1
00:00:01,523 --> 00:00:03,177
<i>άνδρας εκφωνητής:
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,</i>

2
00:00:03,220 --> 00:00:06,441
<i>ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΡΟ.</i>

3
00:00:06,484 --> 00:00:09,096
<i>ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ</i>

4
00:00:09,139 --> 00:00:10,967
<i>ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΙΒΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ</i>

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,403
<i>ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ
ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ</i>

6
00:00:12,447 --> 00:00:14,449
<i>ΓΝΩΣΤΟΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.</i>

7
00:00:14,492 --> 00:00:17,495
<i>ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.</i>

8
00:00:17,539 --> 00:00:19,628
ΜΠΑΜΠΑ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

9
00:00:19,671 --> 00:00:20,803
ΘΑ ΒΡΕΧΕΙ.

10
00:00:20,846 --> 00:00:22,848
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ.

11
00:00:22,892 --> 00:00:25,851
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ,
ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ.

12
00:00:25,895 --> 00:00:29,072
ΔΕΙΤΕ ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ ΣΟΥ
ΩΡΑΙΑ ΓΚΟΥ--Ω, Ω!

13
00:00:29,116 --> 00:00:30,595
Ω, Ω! ΑΑΧ!

14
00:00:30,639 --> 00:00:33,033
- ΜΠΑΜΠΑΣ!
- ΒΙΚΥ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ!

15
00:00:33,076 --> 00:00:35,209
ΜΠΑΜΠΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

16
00:00:35,252 --> 00:00:38,647
ΝΑΙ, ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΩ.

17
00:00:38,690 --> 00:00:40,823
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ;

18
00:00:40,866 --> 00:00:42,390
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΚΟΠΗ.

19
00:00:42,433 --> 00:00:45,436
ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΒΡΗΚΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΜΑ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ;

20
00:00:52,095 --> 00:00:54,576
STUCKEY, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

21
00:00:54,619 --> 00:00:56,056
ΣΩΜΑ ΣΤΟΥΣ ΘΑΜΟΥΣ.

22
00:00:56,099 --> 00:00:57,622
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ, ΑΡΧΕΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ 30.

23
00:00:57,666 --> 00:00:59,624
ΑΠΛΩΣ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ BEAUCOUP.

24
00:00:59,668 --> 00:01:01,191
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΑ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ.

25
00:01:01,235 --> 00:01:02,410
ΘΑ ΒΓΩ ΕΞΩ ΜΕ ΕΝΑ ΑΚΡΟ

26
00:01:02,453 --> 00:01:04,499
ΚΑΙ ΠΕΣ ΣΕΞΟΥΑΛΙΑΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ,
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ, Ε--

27
00:01:04,542 --> 00:01:07,328
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΣΕΤΕ, Ε;

28
00:01:07,371 --> 00:01:09,069
ΝΑΙ. Ε, ΠΑΝΤΩΣ,

29
00:01:09,112 --> 00:01:10,374
ΤΙΤΥΦΙΞΑ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΑΠΟ ΒΑΘΙΑ ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΜΑΧΑΙΡΟΥ,

30
00:01:10,418 --> 00:01:11,462
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ Κ.Ο.Δ.

31
00:01:11,506 --> 00:01:12,768
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, STUCKEY.

32
00:01:12,811 --> 00:01:17,120
ΘΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

33
00:01:17,164 --> 00:01:19,035
ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΟΥ KANSAS.

34
00:01:19,079 --> 00:01:20,732
RACHEL NAUSS, TOPEKA.

35
00:01:20,776 --> 00:01:23,039
32 ΕΤΩΝ.

36
00:01:23,083 --> 00:01:24,084
ΦΟΡΑΕΙ ΒΡΑΔΥΛΑ.

37
00:01:24,127 --> 00:01:25,563
ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ ΚΛΗΣΗ.

38
00:01:25,607 --> 00:01:28,088
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΗ ΥΠΕΡΚΟΛΛΗΣΗ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΟΠΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ, ΣΩΣΤΑ;

39
00:01:28,131 --> 00:01:29,915
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ;

40
00:01:29,959 --> 00:01:31,874
ΣΑΝ, ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΧΟΥΤΣ
ΜΕ ΤΗ ΜΑΦΙΑ

41
00:01:31,917 --> 00:01:33,136
ΑΛΛΑ Ο ΔΙΠΛΟ ΤΟΥΣ ΔΙΑΒΑΣΕ,

42
00:01:33,180 --> 00:01:34,746
ΚΑΙ ΤΩΡΑ
ΣΤΕΛΝΟΥΝ ΜΗΝΥΜΑ.

43
00:01:34,790 --> 00:01:35,965
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΚΟΥΕΙ ΖΕΒΡΕΣ.

44
00:01:36,008 --> 00:01:37,184
ΣΥΓΝΩΜΗ,
ΜΗΠΩΣ ΜΟΥ ΔΙΑΦΕΡΕΙ ΚΑΤΙ;

45
00:01:37,227 --> 00:01:39,403
DALE,
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΝΕΙΣ

46
00:01:39,447 --> 00:01:41,144
ΟΤΙ ΑΝ ΑΚΟΥΣΤΕ ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ ΟΠΤΩΝ
ΣΤΟ CENTRAL PARK,

47
00:01:41,188 --> 00:01:43,233
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΖΕΒΡΕΣ;

48
00:01:43,277 --> 00:01:45,975
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ;

49
00:01:46,018 --> 00:01:47,281
ΕΝΝΟΕΙ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

50
00:01:47,324 --> 00:01:49,457
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ
Η ΠΙΟ ΑΠΛΗ ΕΞΗΓΗΣΗ.

51
00:01:49,500 --> 00:01:50,675
ΑΥΤΟ ΕΔΩ, ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΕΙΝΑΙ

52
00:01:50,719 --> 00:01:52,024
ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΚΗΠΟΥ
ΞΕΝΟΣ ΒΙΑΣΜΟΣ.

53
00:01:52,068 --> 00:01:53,852
ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΕ,
Η ΠΕΡΠ ΤΗΝ ΚΟΨΕ.

54
00:01:53,896 --> 00:01:55,115
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΝΑΙ, ΝΑΙ.

55
00:01:55,158 --> 00:01:57,247
Ω, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

56
00:01:57,291 --> 00:01:59,684
"ΕΝΟΧΟΣ." ΑΠΟ ΤΙ;

57
00:01:59,728 --> 00:02:02,731
Η ΜΑΝΤΑ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

58
00:02:02,774 --> 00:02:06,691
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΠΙΠΙΛΑ.
ΕΚΑΝΕ ΜΩΡΟ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

59
00:02:10,608 --> 00:02:14,090
LIV! ΔΙΠΛΑ ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ!

60
00:02:17,789 --> 00:02:21,141
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΙΜΑ ΠΑΝΩ ΑΥΤΟ.

61
00:02:22,577 --> 00:02:24,883
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

62
00:02:24,927 --> 00:02:26,276
ΚΑΙ ΑΘΩΟΣ.

63
00:02:26,320 --> 00:02:29,105
ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΨΑΧΝΕΙ ΖΕΒΡΑ.

64
00:03:19,416 --> 00:03:20,635
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;

65
00:03:20,678 --> 00:03:23,594
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ.

66
00:03:23,638 --> 00:03:26,989
MR. ΝΑΟΥΣ, ΗΤΑΝ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ;

67
00:03:27,032 --> 00:03:28,382
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΨΥΧΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

68
00:03:28,425 --> 00:03:29,948
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ.

69
00:03:29,992 --> 00:03:31,863
ΠΗΓΑ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΠΕΡΙ ΥΔΡΟΠΟΝΙΚΗΣ.

70
00:03:31,907 --> 00:03:35,389
Η Ρέιτσελ ΠΗΓΕ τον ΕΒΑΝ ΣΤΟ ΣΕΝΤΡΑΛ ΠΑΡΚ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ.

71
00:03:35,432 --> 00:03:37,956
ΔΕΝ ΒΡΗΚΑΜΕ ΚΑΜΕΡΑ.

72
00:03:38,000 --> 00:03:40,959
ΤΟΥΣ ΕΒΓΑΛΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΟΛΟ το Σαββατοκύριακο.

73
00:03:41,003 --> 00:03:43,397
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.

74
00:03:43,440 --> 00:03:45,660
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ.

75
00:03:45,703 --> 00:03:48,967
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΜΟΥ.

76
00:03:49,011 --> 00:03:50,273
ΚΑΛΟ ΜΙΚΡΟ
ΣΗΜΕΙΩΣΕ ΚΑΙ ΣΟΥΤ.

77
00:03:50,317 --> 00:03:52,144
ΚΟΣΤΟΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΙΣ ΥΠΕΡΩΡΙΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΩ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ

78
00:03:52,188 --> 00:03:53,494
ΑΠΟ ΤΟ ΑΞΙΖΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

79
00:03:53,537 --> 00:03:55,278
MR. Ο ΝΑΟΥΣ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ, DALE.

80
00:03:55,322 --> 00:03:56,410
ΤΟΝ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

81
00:03:56,453 --> 00:03:58,063
ΚΑΡΤΑ ΜΝΗΜΗΣ
ΠΗΡΕ ΛΙΓΟ ΜΠΑΝΓΚ,

82
00:03:58,107 --> 00:04:00,283
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ.

83
00:04:00,327 --> 00:04:01,415
EVAN ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.

84
00:04:01,458 --> 00:04:03,112
ΑΥΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

85
00:04:03,155 --> 00:04:05,723
ΚΩΔΙΚΟΣ ΩΡΑΣ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΕΙΝΑΙ 10:17.

86
00:04:05,767 --> 00:04:07,986
ROLLERBLADERS ΜΕ ΚΛΗΣΗ 911
ΣΤΙΣ 10:26.

87
00:04:08,030 --> 00:04:09,727
ΕΝΝΙΑ ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ
Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΡΑΒΗΘΗΚΕ,

88
00:04:09,771 --> 00:04:11,163
Η ΡΑΤΣΕΛ ΑΙΜΟΡΡΑΓΟΥΣΕ
ΕΞΩ ΣΤΟΥΣ ΘΑΜΟΥΣ.

89
00:04:11,207 --> 00:04:13,644
ΑΝΘΡΩΠΟΣ. ΑΝ ΜΟΝΟ ΜΩΡΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

90
00:04:13,688 --> 00:04:16,299
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ.

91
00:04:16,343 --> 00:04:17,605
ΜΑΤΙΑ.
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗ ΔΕΝΤΡΟΓΡΑΜΜΗ.

92
00:04:17,648 --> 00:04:19,041
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΓΙΛΕΚΑ.

93
00:04:19,084 --> 00:04:20,172
ΠΛΗΡΩΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΠΑΡΚΩΝ.

94
00:04:20,216 --> 00:04:22,610
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΜΗΜΑΤΟΣ,

95
00:04:22,653 --> 00:04:24,481
ΑΠΛΑ Η ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΓΚΡΥΝΕΙ.

96
00:04:24,525 --> 00:04:26,135
ΕΙΝΑΙ ΣΚΕΛΛΑ.
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΒΙΑΙΟΣ;

97
00:04:26,178 --> 00:04:29,007
ΝΑΧ, ΑΠΛΑ ΜΙΚΡΟΥΣ FARE-BEATS,

98
00:04:29,051 --> 00:04:30,313
PUBLIC INTOX.

99
00:04:30,357 --> 00:04:31,749
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΔΩΔΕΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ

100
00:04:31,793 --> 00:04:33,751
ΜΑΖΕΨΗ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ.

101
00:04:33,795 --> 00:04:36,058
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΕΒΑΣΜΟ

102
00:04:36,101 --> 00:04:37,625
ΓΙΑ ΤΟ ΕΥΘΡΑΥΤΟ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑ ΜΑΣ.

103
00:04:37,668 --> 00:04:38,800
Ή ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΖΩΗ.

104
00:04:38,843 --> 00:04:40,497
ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΕΝΕΡΓΕΙ ΥΠΟΨΗ

105
00:04:40,541 --> 00:04:41,542
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ;

106
00:04:41,585 --> 00:04:43,195
Ω,
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΛΟΓΑΡΙΟ ΣΚΥΛΙΟΥ

107
00:04:43,239 --> 00:04:44,980
ΞΕΚΑΘΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΣΠΙΔΙΣΤΡΑ ΜΟΥ.

108
00:04:45,023 --> 00:04:48,375
ΛΕΥΚΟ BOXER.
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΜΙΝΙ.

109
00:04:48,418 --> 00:04:51,378
ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ
ΤΗΣ ΜΗ ΚΥΝΙΚΗΣ ΠΟΙΚΙΛΙΑΣ;

110
00:04:51,421 --> 00:04:53,336
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΔΕΝ ΠΑΡΕΤΗΡΗΣΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.

111
00:04:53,380 --> 00:04:55,338
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

112
00:04:55,382 --> 00:04:57,253
Ε,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΛΛΑΓΗ.

113
00:04:57,297 --> 00:04:59,734
ΠΡΩΙΝΟ ΠΛΗΡΩΜΑ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΣΤΟ ΚΑΦΑΝΙ,

114
00:04:59,777 --> 00:05:00,952
ΒΑΦΗ ΤΩΝ ΚΑΓΚΕΛΩΝ.

115
00:05:00,996 --> 00:05:02,867
ΕΚΤΟΣ ΠΙΤΕΡ ΧΑΡΙΣΟΝ.

116
00:05:02,911 --> 00:05:04,173
ΕΦΥΓΕ ΝΩΡΙΣ.

117
00:05:04,216 --> 00:05:07,002
ΚΟΨΕ ΤΟΝ ΑΝΤΙΔΡΑ ΤΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΣΤΟΝ ΚΙΣΣΟ.

118
00:05:07,045 --> 00:05:08,046
ΕΙΧΕ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ;

119
00:05:08,090 --> 00:05:09,396
ΣΑΝ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ.

120
00:05:09,439 --> 00:05:11,267
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ ΓΑΝΤΙΑ ΤΟΥ.

121
00:05:11,311 --> 00:05:12,486
ΠΙΤΕΡ ΧΑΡΙΣΟΝ,

122
00:05:12,529 --> 00:05:14,009
ΚΑΝΕΙ 90 ΩΡΕΣ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

123
00:05:14,052 --> 00:05:15,010
ΓΙΑ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ.

124
00:05:15,053 --> 00:05:16,316
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΥΠΟΨΗ

125
00:05:16,359 --> 00:05:18,143
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΣΠΡΩΞΕΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΚΤΟΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟ.

126
00:05:18,187 --> 00:05:20,102
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ.

127
00:05:23,888 --> 00:05:25,586
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. ΑΝΟΙΞΤΕ.

128
00:05:25,629 --> 00:05:28,937
ΕΧΕΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ;

129
00:05:28,980 --> 00:05:30,155
MR. ΧΑΡΙΣΟΝ,
ΕΙΧΑΤΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ

130
00:05:30,199 --> 00:05:32,157
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

131
00:05:32,201 --> 00:05:34,377
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΟΥΜΕ
Ο ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΑΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ.

132
00:05:40,252 --> 00:05:42,037
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΒΛΕΠΩ;

133
00:05:42,080 --> 00:05:43,038
ΤΑΙΝΙΑ κολλητικής ταινίας;

134
00:05:43,081 --> 00:05:44,169
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΝΕΝΑ ΚΟΜΠΑΛΙΟ.

135
00:05:44,213 --> 00:05:47,303
ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΗΔΗ.

136
00:05:47,347 --> 00:05:49,610
ΜΗΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΠΩΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΠΡΙΝ.

137
00:05:49,653 --> 00:05:51,046
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ.

138
00:05:51,089 --> 00:05:52,743
ΑΛΛΑ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
Η ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ,

139
00:05:52,787 --> 00:05:53,918
ΑΚΟΥΣΑ ΤΙΣ ΣΥΡΜΑΤΟΚΡΥΣΕΣ.

140
00:05:53,962 --> 00:05:55,311
ΓΝΩΡΙΖΩ ΟΛΑ ΤΑ NYPD
ΒΡΩΜΙΚΑ ΚΟΛΠΑ.

141
00:05:55,355 --> 00:05:57,792
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΑ 1063--

142
00:05:57,835 --> 00:06:00,882
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΡΕΜΒΑΤΙΚΟ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ

143
00:06:00,925 --> 00:06:03,145
ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΕ ΔΕΣΜΕΥΣΗ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

144
00:06:03,188 --> 00:06:05,800
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
ΑΝ ΕΤΣΙ ΕΠΙΛΕΞΕΙ;

145
00:06:05,843 --> 00:06:07,845
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΕ;

146
00:06:07,889 --> 00:06:09,499
ΕΠΙΚΛΗΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

147
00:06:09,543 --> 00:06:11,240
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΕΙΣΑΙ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΤΕ ΣΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ

148
00:06:11,283 --> 00:06:13,155
ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΕΝΤΥΠΟ DD-5.

149
00:06:13,198 --> 00:06:16,376
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ.

150
00:06:20,467 --> 00:06:23,165
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΡΦΗ;
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΕΧΩ.

151
00:06:23,208 --> 00:06:25,080
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΔΩ, ΠΕΤΡΟΣ.

152
00:06:25,123 --> 00:06:27,256
ΤΩΡΑ, ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ
ΣΤΟ ΜΕΤΡΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΟΚΤΩΒΡΙΟ

153
00:06:27,299 --> 00:06:29,432
ΓΙΑ ΑΠΕΙΛΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ;

154
00:06:29,476 --> 00:06:30,694
ΕΝΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΣ.

155
00:06:30,738 --> 00:06:32,653
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΕΝΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΣ.
ΤΙ ΤΗΝ ΕΔΩΣΕ;

156
00:06:32,696 --> 00:06:33,958
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ.

157
00:06:34,002 --> 00:06:35,525
ΣΤΕΘΗΚΑ ΚΟΝΤΑ ΤΗΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΜΟΥΣΙΚΗ.

158
00:06:35,569 --> 00:06:36,961
ΤΟΤΕ ΗΞΕΡΑ.

159
00:06:37,005 --> 00:06:39,137
ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΩΞΕΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ;

160
00:06:39,181 --> 00:06:40,748
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΝΑ ΜΕ ΣΠΡΩΞΕΙ.

161
00:06:40,791 --> 00:06:42,445
ΕΧΩ ΚΑΘΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

162
00:06:42,489 --> 00:06:44,534
ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ,

163
00:06:44,578 --> 00:06:47,450
ΕΚΑΝΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ
ΣΕ ΑΠΕΙΛΕΙ;

164
00:06:47,494 --> 00:06:49,191
ΜΟΥ ΕΒΓΑΛΕ ΦΩΤΟ.

165
00:06:49,234 --> 00:06:52,368
ΘΑ ΤΟ ΑΝΕΒΑΣΕ
ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΓΕΩΤΑΓΕ ΜΕ.

166
00:06:52,412 --> 00:06:55,980
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΨΩ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΘΕΙ.

167
00:06:56,024 --> 00:06:59,201
ΤΑ ΜΑΥΡΑ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ,
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΓΓΙΣΟΥΝ ΣΤΟ CENTRAL PARK.

168
00:06:59,244 --> 00:07:01,508
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΟΗΕ
ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΟΣ εναέριος χώρος.

169
00:07:01,551 --> 00:07:03,466
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΑΡΠΑΞΕΣ.

170
00:07:03,510 --> 00:07:05,468
ΤΗΝ ΕΨΑΞΑ ΓΙΑ ΣΥΡΜΑ.

171
00:07:05,512 --> 00:07:09,167
ΚΑΝΟΥΝ ΠΟΜΠΟΥΣ
ΠΟΥ ΜΟΙΑΝΟΥΝ ΜΕ ΚΟΥΜΠΙΑ.

172
00:07:09,211 --> 00:07:10,778
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΤΗΣ ΚΟΨΕΙΣ ΤΑ ΡΟΥΧΑ.

173
00:07:10,821 --> 00:07:15,217
ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΑ
ΝΑ ΜΑΤΩΡΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

174
00:07:15,260 --> 00:07:18,350
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΑΠΟΤΡΩΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΑΝΑΚΤΗΣΗ.

175
00:07:18,394 --> 00:07:20,701
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΙΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

176
00:07:20,744 --> 00:07:22,224
ΧΩΡΙΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟ, ΠΕΤΡΟ;

177
00:07:22,267 --> 00:07:25,749
ΟΧΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΕΝΤΥΠΟ DD-5.

178
00:07:25,793 --> 00:07:29,579
"BIG T's CHICKEN SHACK."

179
00:07:29,623 --> 00:07:31,581
ΜΕ ΞΕΠΕΡΑΣΑΤΕ;

180
00:07:31,625 --> 00:07:33,540
ΠΟΙΟΙ ΕΙΣΤΕ ΕΣΥ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, Ε;
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

181
00:07:33,583 --> 00:07:35,672
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΝΑ ΛΕΜΕ.

182
00:07:35,716 --> 00:07:37,239
ΔΕΝ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

183
00:07:37,282 --> 00:07:38,414
ΕΧΟΥΜΕ ΕΓΓΥΗΜΑ.

184
00:07:38,458 --> 00:07:39,676
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΤΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ;

185
00:07:39,720 --> 00:07:42,287
Ο ΤΥΠΟΣ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΠΙΑΤΟ,
ΕΝΑ Φλιτζάνι, ΕΝΑ ΠΙΡΟΥΝΟ.

186
00:07:42,331 --> 00:07:44,725
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΓΕΥΣΗ
ΣΕ ΙΣΤΟΤΟΠΟΥΣ.

187
00:07:44,768 --> 00:07:46,204
ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑ;

188
00:07:46,248 --> 00:07:47,249
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΝΟΕΙΔΗ.

189
00:07:47,292 --> 00:07:49,556
«ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑΚΩΝ ΚΑΤΑΚΛΗΣΕΩΝ.

190
00:07:49,599 --> 00:07:50,992
«ΘΩΡΕΥΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ.

191
00:07:51,035 --> 00:07:52,776
JAMMING ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ».

192
00:07:52,820 --> 00:07:54,082
ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ ΠΟΡΝΟ.

193
00:07:54,125 --> 00:07:56,388
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΥΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΙΣ 9-11 ΑΛΗΘΙΝΕΣ,

194
00:07:56,432 --> 00:07:59,130
Ο ΟΜΙΛΟΣ BILDERBURG,
ΚΑΙ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ.

195
00:07:59,174 --> 00:08:00,436
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ.

196
00:08:00,480 --> 00:08:03,613
ΠΕΝΤΕ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ, ΠΕΝΤΕ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ,
ΚΑΙ ΕΞΙ ΖΕΥΓΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

197
00:08:03,657 --> 00:08:05,789
ΛΕΙΠΕΙ ΤΟ ΕΚΤΟ ΕΝΤΟΣΜΑ
ΕΠΕΙΔΗ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ

198
00:08:05,833 --> 00:08:07,399
ΤΙ ΦΟΡΟΥΣΕ
ΟΤΑΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΡΑΤΣΕΛ.

199
00:08:07,443 --> 00:08:09,271
ΛΟΙΠΟΝ,
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΤΑΜΕ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ;

200
00:08:09,314 --> 00:08:12,666
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΕ ΠΟΤΕ ΜΕΣΑ.

201
00:08:12,709 --> 00:08:17,105
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΦΟΡΑΣΕ ΣΤΙΛΕΤΤΟ.

202
00:08:17,148 --> 00:08:18,498
Η WARNER ΕΞΕΤΑΣΕ ΤΟ DNA.

203
00:08:18,541 --> 00:08:20,021
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ,
ΚΑΛΑ.

204
00:08:20,064 --> 00:08:21,544
BING, BANG--

205
00:08:21,588 --> 00:08:24,068
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

206
00:08:24,112 --> 00:08:26,462
ΒΡΗΚΑ ΕΠΙΣΗΣ ΑΙΜΑ
ΣΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ.

207
00:08:26,506 --> 00:08:28,072
ΟΜΟΡΦΟΣ.
Τοστ του ΧΑΡΙΣΟΝ.

208
00:08:28,116 --> 00:08:29,117
ΜΟΛΙΣ.

209
00:08:29,160 --> 00:08:31,728
ΑΝΑΚΕΣΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΨΥΧΙΚΑ ΑΡΡΩΣΤΟΣ

210
00:08:31,772 --> 00:08:33,164
ΑΝΙΚΑΝΟΣ ΝΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΣΕΙ ΤΗ ΜΙΡΑΝΤΑ.

211
00:08:33,208 --> 00:08:35,384
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΕΔΩ
ΝΑ ΜΕ ΣΑΠΟΥΝΤΙΣΟΥΝ;

212
00:08:35,427 --> 00:08:37,299
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ

213
00:08:37,342 --> 00:08:38,692
ΔΕΝ ΕΠΑΙΞΕ
ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΟ

214
00:08:38,735 --> 00:08:40,476
ΜΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΟΛΟΓΙΑ.

215
00:08:40,520 --> 00:08:41,477
ΔΕΝ ΠΑΙΖΟΥΜΕ.

216
00:08:41,521 --> 00:08:43,131
ΕΧΩ το DNA της RACHEL NAUSS

217
00:08:43,174 --> 00:08:45,394
ΟΛΟ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΣΟΥ.

218
00:08:45,437 --> 00:08:48,223
ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΟ.

219
00:08:48,266 --> 00:08:49,354
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΜΕΙΩΜΕΝΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ

220
00:08:49,398 --> 00:08:51,313
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΟΥΝ ΑΙΜΑΤΟΔΟΚΙΜΕΣ.

221
00:08:55,273 --> 00:08:56,579
ΑΛΛΑ Η ΜΟΛΥΝΣΗ ΘΑ.

222
00:08:56,623 --> 00:08:59,103
ΤΑ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ ΜΑΣ ΠΡΟΛΑΒΟΥΝ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΟΛΥΝΣΗ

223
00:08:59,147 --> 00:09:00,191
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

224
00:09:00,235 --> 00:09:01,410
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ;

225
00:09:01,453 --> 00:09:03,412
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ Δολοφονία

226
00:09:03,455 --> 00:09:05,370
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ

227
00:09:05,414 --> 00:09:07,590
ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΑΡΙΘΜΟ κουπονιού.

228
00:09:07,634 --> 00:09:10,985
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΟΧΙ.

229
00:09:16,381 --> 00:09:17,557
ΣΤΟΥΚΙ.

230
00:09:17,600 --> 00:09:19,515
Μοιάζει
ΣΥΝΕΡΓΑΖΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ,

231
00:09:19,559 --> 00:09:21,256
ΕΝΝΟΕΙ ΤΟ DNA ΣΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ

232
00:09:21,299 --> 00:09:22,866
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΜΕΝΗ ΜΟΛΥΝΣΗ,

233
00:09:22,910 --> 00:09:27,567
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ
Ο ΒΑΛΣΣ ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

234
00:09:27,610 --> 00:09:30,482
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΚΥΡΙΟΙ.

235
00:09:30,526 --> 00:09:31,483
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.

236
00:09:31,527 --> 00:09:32,746
ΘΑ ΠΕΤΑΞΩ ΤΟ ΣΩΜΑ.

237
00:09:32,789 --> 00:09:34,269
ΠΡΙΝ ΠΡΟΣΘΕΣΟΥΜΕ ΑΛΛΑ
ΤΟΞΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ

238
00:09:34,312 --> 00:09:35,662
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΓΚΟΒΑΝΟΥΣ,

239
00:09:35,705 --> 00:09:38,273
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ
ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

240
00:09:39,317 --> 00:09:42,451
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

241
00:09:42,494 --> 00:09:43,452
ΕΛΙΟΤ.

242
00:09:43,495 --> 00:09:45,062
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΟΥ, ΔΙΚΑΣΤΗ ΝΤΟΝΕΛΥ.

243
00:09:45,106 --> 00:09:46,498
Ε,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΚΑΛΕΣΜΑ.

244
00:09:46,542 --> 00:09:48,892
Λοιπόν,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΚΑΤΑΡΚΤΟ.

245
00:09:48,936 --> 00:09:51,199
ΚΑΙ ΚΡΙΜΑ.

246
00:09:51,242 --> 00:09:52,504
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

247
00:09:52,548 --> 00:09:53,941
ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

248
00:09:53,984 --> 00:09:55,159
ΟΠΟΥ Η ΑΜΥΝΑ

249
00:09:55,203 --> 00:09:57,684
ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙ
ΕΝΑ ΣΦΑΛΜΑ ΣΤΟ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΟ

250
00:09:57,727 --> 00:09:59,816
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΜΟΛΥΝΣΗ DNA
ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

251
00:09:59,860 --> 00:10:02,471
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

252
00:10:02,514 --> 00:10:05,126
ΥΠΟΘΕΤΙΚΩΣ.

253
00:10:05,169 --> 00:10:08,477
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.

254
00:10:08,520 --> 00:10:10,697
ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΣΑΣ
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ DNA.

255
00:10:10,740 --> 00:10:12,699
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΜΙΣΟ
ΟΙ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΤΑΡΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

256
00:10:12,742 --> 00:10:16,137
ΛΟΙΠΟΝ ΕΝΑ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ
ΟΤΙ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΑ,

257
00:10:16,180 --> 00:10:19,619
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ NYPD
ΔΙΚΗ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ

258
00:10:19,662 --> 00:10:21,446
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΟ.

259
00:10:21,490 --> 00:10:23,187
ΑΝΑΤΡΟΠΕΣ ΠΟΙΝΕΣ.

260
00:10:23,231 --> 00:10:25,233
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

261
00:10:25,276 --> 00:10:27,365
ΥΠΟΘΕΤΙΚΩΣ.

262
00:10:27,409 --> 00:10:29,454
ΜΙΛΗΣΕ ΣΤΟ CABOT
ΠΡΙΝ ΠΑΤΕ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ.

263
00:10:29,498 --> 00:10:31,674
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΑΝ ΛΑΒΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΠ

264
00:10:31,718 --> 00:10:34,634
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΠΟΛΥ
ΤΩΝ ΕΝΟΧΩΝ ΔΩΡΕΑΝ.

265
00:10:40,901 --> 00:10:43,468
ΔΕΝ ΕΚΑΝ--ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΜΟΛΥΝΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

266
00:10:43,512 --> 00:10:44,818
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ ΜΟΝΟΚΕΦΑΛΙ

267
00:10:44,861 --> 00:10:45,993
ΠΟΥ ΑΦΗΝΕΙ ΤΗΝ ΑΜΥΝΑ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΤΕ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕΣ.

268
00:10:46,036 --> 00:10:47,081
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ!

269
00:10:47,124 --> 00:10:48,082
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

270
00:10:48,125 --> 00:10:49,083
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

271
00:10:49,126 --> 00:10:51,694
DOCKET ENDING 1270,

272
00:10:51,738 --> 00:10:54,479
<i>ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ PETER HARRISON.</i>

273
00:10:54,523 --> 00:10:56,743
ΕΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΟΝΟΣ
ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΑΘΜΟ.

274
00:10:56,786 --> 00:10:59,267
ΤΖΟΥΛΙΑ ΖΙΜΜΕΡ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟ.

275
00:10:59,310 --> 00:11:01,573
A.D.A. ΚΡΙΣΤΕΝ ΤΟΡΡΕΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΑΟ.

276
00:11:01,617 --> 00:11:02,966
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η A.D.A. ΚΑΠΟΤ;

277
00:11:03,010 --> 00:11:04,751
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ.

278
00:11:04,794 --> 00:11:05,752
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΟΠΩΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΣΧΟΙΝΙΖΟΥΝ

279
00:11:05,795 --> 00:11:07,710
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ.

280
00:11:07,754 --> 00:11:10,104
Η ΑΜΥΝΑ ΚΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ

281
00:11:10,147 --> 00:11:11,540
ΩΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΑΝΕΠΑΡΚΕΣ.

282
00:11:11,583 --> 00:11:13,977
Η ΜΟΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ

283
00:11:14,021 --> 00:11:17,328
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ DNA
ΣΕ ΜΟΛΥΣΜΕΝΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

284
00:11:17,372 --> 00:11:18,678
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ;

285
00:11:18,721 --> 00:11:19,983
ΟΧΙ ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

286
00:11:20,027 --> 00:11:21,245
A.D.A. Ο ΚΑΠΟΤ ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΕΔΕΙΞΕ
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΑΔΕΙΑ

287
00:11:21,289 --> 00:11:24,118
ΝΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΜΕ ΟΤΑΝ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΜΕ
ΝΕΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

288
00:11:24,161 --> 00:11:26,947
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΙ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ.

289
00:11:26,990 --> 00:11:28,035
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕΤΕ.

290
00:11:28,078 --> 00:11:29,906
ΑΥΤΟΣ ΦΤΑΙΕΙ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

291
00:11:29,950 --> 00:11:31,342
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ DALE STUCKEY.

292
00:11:31,386 --> 00:11:34,128
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ, ΚΑΛΑ;
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ...

293
00:11:34,171 --> 00:11:35,390
MR. STUCKEY,
ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΑΞΗΣ

294
00:11:35,433 --> 00:11:37,218
ΚΑΙ ΣΟΒΑΡΑ ΑΠΑΛΗΤΗ.

295
00:11:37,261 --> 00:11:39,307
ΑΝ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

296
00:11:39,350 --> 00:11:40,961
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ
ΓΡΑΜΜΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

297
00:11:41,004 --> 00:11:42,005
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.
Είμαι...

298
00:11:42,049 --> 00:11:43,006
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

299
00:11:43,050 --> 00:11:45,313
ΚΑΘΙΣΕ ΚΑΙ ΣΚΑΣΕ.

300
00:11:45,356 --> 00:11:48,142
MR. ΧΑΡΙΣΟΝ,
ΕΙΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.

301
00:11:48,185 --> 00:11:51,188
ΔΙΚΑΣΤΗΣ,
ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ ΦΑΡΟΣ ΕΛΠΙΔΑΣ

302
00:11:51,232 --> 00:11:53,060
ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΚΑΤΑ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΥΑΛΟΥ.

303
00:11:53,103 --> 00:11:55,149
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΤΟ.

304
00:11:55,192 --> 00:11:58,848
ΕΙΣΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗ,

305
00:11:58,892 --> 00:12:00,067
ΚΑΙ ΑΝ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙ ΜΟΥ,

306
00:12:00,110 --> 00:12:01,677
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΝΟΥΤΟΥΣΙ
ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙΤΕ.

307
00:12:01,721 --> 00:12:05,594
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΡΥΔΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

308
00:12:05,637 --> 00:12:08,771
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΤΡΕΛΛΟΙ ΣΗΜΕΡΑ;
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΔΙΑΚΟΠΗ.

309
00:12:09,816 --> 00:12:13,297
ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΣΑΣ.

310
00:12:13,341 --> 00:12:15,343
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DALE.

311
00:12:15,386 --> 00:12:18,128
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

312
00:12:18,172 --> 00:12:21,436
ΓΕΙΑ, ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ.

313
00:12:21,479 --> 00:12:23,481
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

314
00:12:34,971 --> 00:12:37,104
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.
ντετέκτιβ!

315
00:12:37,147 --> 00:12:38,235
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ, ΚΑΛΛΗΜΕΝΟΣ.

316
00:12:38,279 --> 00:12:39,236
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

317
00:12:39,280 --> 00:12:40,585
ΚΟΙΤΑ, ΕΚΑΝΑ ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ.

318
00:12:40,629 --> 00:12:42,326
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ
ΜΙΑ ΑΝΟΙΧΤΗ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΗ ΥΠΟΘΕΣΗ,

319
00:12:42,370 --> 00:12:45,112
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΕΝΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.

320
00:12:45,155 --> 00:12:47,897
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ...
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ.

321
00:12:47,941 --> 00:12:49,507
ΟΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ «ΕΓΩ, ΕΓΩ, ΕΓΩ, ΕΓΩ».

322
00:12:49,551 --> 00:12:50,508
ΕΙΣΑΙ ΕΓΩΙΣΤΗΣ.

323
00:12:50,552 --> 00:12:51,945
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ

324
00:12:51,988 --> 00:12:53,947
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΤΡΕΞΩ ΑΠΟ CSU
ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΜΟΤΕΡ

325
00:12:53,990 --> 00:12:57,167
ΠΟΥ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΒΙΔΩΝΕΙ ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΛΑΔΙΟΥ.

326
00:12:57,211 --> 00:12:59,126
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΙ "ΕΓΩ", ΕΝΤΑΞΕΙ;

327
00:12:59,169 --> 00:13:00,562
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

328
00:13:00,605 --> 00:13:02,085
ΝΤΕΪΛ, ΟΛΟΙ ΞΕΠΕΡΑΣΑΝ,

329
00:13:02,129 --> 00:13:03,870
ΛΟΙΠΟΝ ΒΡΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ
ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ, ΚΑΛΑ;

330
00:13:03,913 --> 00:13:07,961
ΠΩΣ; ΦΕΥΓΕΙ.

331
00:13:08,004 --> 00:13:09,963
Ο ΧΑΡΙΣΟΝ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΣΚΙΑ.

332
00:13:10,006 --> 00:13:13,009
ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΜΑΛΙΣΤΑ.

333
00:13:35,815 --> 00:13:36,946
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

334
00:13:36,990 --> 00:13:37,904
ΤΟ ΦΡΙΚΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ.

335
00:13:37,947 --> 00:13:39,906
ΔΙΑΛΕΞΕ ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ ΤΟΠΟ.

336
00:13:50,742 --> 00:13:52,832
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΣΟΔΑ.

337
00:14:51,455 --> 00:14:54,763
NYPD! ΚΙΝΗΣΗ! ΠΑΡΑΜΕΡΑ!
ΠΑΡΑΜΕΡΑ!

338
00:15:07,645 --> 00:15:09,082
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΤΟΝ ΕΧΑΣΑΝ.

339
00:15:09,125 --> 00:15:10,257
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΙΑ ΩΡΑ.

340
00:15:10,300 --> 00:15:12,085
ΤΟ ΜΙΣΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ ΝΟΤΙΟ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ.

341
00:15:12,128 --> 00:15:12,955
ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΝ.

342
00:15:12,999 --> 00:15:14,261
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

343
00:15:14,304 --> 00:15:16,045
Ο ΧΑΡΙΣΟΝ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ
ΤΟΥΡΕΣ ΟΥΡΕΣ.

344
00:15:16,089 --> 00:15:17,046
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΑΣΤΕΣ.

345
00:15:17,090 --> 00:15:18,178
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΑΡΙΣΟΝ.

346
00:15:18,221 --> 00:15:19,962
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΕΙΔΗΣ.

347
00:15:20,006 --> 00:15:21,746
ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΟΤΙ ΟΛΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ,

348
00:15:21,790 --> 00:15:24,314
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΟΥΝ ΤΙΣ ΔΙΩΞΕΙΣ.

349
00:15:24,358 --> 00:15:26,577
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΑΘΩΟΥ
ΜΗΤΕΡΑ ΟΠΩΣ ΤΗ RACHEL NAUSS.

350
00:15:26,621 --> 00:15:28,275
Η ΤΡΑΓΩΔΙΑ
ΔΙΩΚΤΙΚΩΝ ΑΥΘΑΝΤΩΝ

351
00:15:28,318 --> 00:15:30,625
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΣΠΑΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΙ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΥΠΟΦΕΡΕΙ.

352
00:15:30,668 --> 00:15:31,843
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΛΟΓΟΣ

353
00:15:31,887 --> 00:15:33,193
ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙ
ΠΡΙΝ ΞΑΝΑΠΤΥΠΩΣΕΙ.

354
00:15:33,236 --> 00:15:35,064
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΥΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΞΥΠΝΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

355
00:15:35,108 --> 00:15:36,718
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ 24-7,

356
00:15:36,761 --> 00:15:38,111
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

357
00:15:38,154 --> 00:15:40,852
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΗΚΩΣΟΥΜΕ
ΕΠΙ ΕΓΓΑΛΗΣ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ

358
00:15:40,896 --> 00:15:43,159
ΑΝ ΒΡΟΥΜΕ ΔΙΚΑΣΤΗ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΜΠΑΘΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΔΟΣΩ ΕΝΑ.

359
00:15:43,203 --> 00:15:44,944
ΞΕΡΩ ΛΙΓΑ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΣΜΕΥΤΟΥΜΕ ΕΜΦΥΙΝΑ.

360
00:15:44,987 --> 00:15:45,945
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

361
00:15:45,988 --> 00:15:46,946
ΜΟΥΝΤΣ ΚΑΙ ΦΙΝ ΤΟΝ ΒΡΕΤΕ;

362
00:15:46,989 --> 00:15:50,079
ΟΧΙ, ΒΡΗΚΑΝ
ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΘΥΜΑ.

363
00:15:50,123 --> 00:15:53,256
ANNIE MAY LAWSON,
ΗΛΙΚΙΑ 29.

364
00:15:53,300 --> 00:15:55,693
ΡΟΥΧΑ ΞΕΦΤΑΜΕΝΑ ΚΑΙ ΜΑΧΑΙΡΙΑ
ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟ,

365
00:15:55,737 --> 00:15:57,826
PETER HARRISON'S EXACT M.O.

366
00:15:57,869 --> 00:15:59,262
ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΤΟΝ ΕΧΑΣΕΣ;

367
00:15:59,306 --> 00:16:00,785
Λοιπόν, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ,

368
00:16:00,829 --> 00:16:02,570
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΧΙΛΙΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

369
00:16:02,613 --> 00:16:04,746
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟΣ ΝΕΚΡΟΣ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΥΧΟ.

370
00:16:04,789 --> 00:16:07,053
CONEY ISLAND ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΜΙΑ ΖΩΝΗ ΧΩΡΙΣ ΕΓΚΛΗΜΑ.

371
00:16:07,096 --> 00:16:08,054
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ.

372
00:16:08,097 --> 00:16:09,533
ΤΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ

373
00:16:09,577 --> 00:16:11,840
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ "ΕΝΟΧΟΙ"
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΟΨΟΥΜΕ; ΕΡΧΟΜΑΙ.

374
00:16:11,883 --> 00:16:13,407
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

375
00:16:13,450 --> 00:16:17,715
ΩΡΑΙΟ, ΜΕΓΑΛΟ,
ΑΙΜΑΤΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΝΤΙΧΕΙΡΑ.

376
00:16:18,760 --> 00:16:19,717
Ο ΧΑΡΙΣΟΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ.

377
00:16:19,761 --> 00:16:20,980
BING, BANG, BOOM.

378
00:16:21,023 --> 00:16:22,938
ΤΩΡΑ ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΝ.

379
00:16:22,982 --> 00:16:24,374
ΠΕΡΙΠΟΛΟ ΛΕΕΙ
ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΣΠΙΤΙ.

380
00:16:24,418 --> 00:16:26,115
ΜΙΛΗΣΕ ΠΟΤΕ ΓΙΑ
ΦΙΛΟΙ Ή ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;

381
00:16:26,159 --> 00:16:28,074
Α, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΑ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.

382
00:16:28,117 --> 00:16:29,945
ΣΤΟΝ ΧΑΡΙΣΟΝ,
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ.

383
00:16:29,989 --> 00:16:31,251
ΕΚΤΟΣ ONLINE.

384
00:16:31,294 --> 00:16:32,687
ΟΤΑΝ ΨΑΞΑΜΕ ΤΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ,

385
00:16:32,730 --> 00:16:34,602
ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΤΟΥ
ΕΧΕΤΕ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ.

386
00:16:34,645 --> 00:16:36,038
"PERSECUTE-U.COM,

387
00:16:36,082 --> 00:16:39,085
ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΒΟΗΘΑ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΕΙΣ».

388
00:16:39,128 --> 00:16:40,434
Ο ΤΥΠΟΣ ΜΑΣ ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,

389
00:16:40,477 --> 00:16:41,739
ΠΡΟΣΦΥΓΕ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ,

390
00:16:41,783 --> 00:16:43,611
ΠΗΓΕ ONLINE, ΚΑΙ ΚΑΦΗΑΝΕ
ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

391
00:16:43,654 --> 00:16:46,570
«ΠΩΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΤΕΛΙΚΑ
Παρενόχληση της Νέας Υόρκης."

392
00:16:46,614 --> 00:16:50,139
ΛΕΕΙ ΠΩΣ ΕΞΟΥΔΕΝΤΡΟΠΟΙΗΣΕ
ΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΑΡΚΟ.

393
00:16:50,183 --> 00:16:52,446
ΗΤΤΗΜΕΝΟΣ
Ο ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΥΑΛΟΥ ΜΑΣ NYPD.

394
00:16:52,489 --> 00:16:54,622
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΦΤΕΡΑ
ΤΟΝ ΑΥΓΑΖΟΥΝ.

395
00:16:54,665 --> 00:16:56,711
«ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΣΚΛΗΡΗ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΑΓΩΝΙΣΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ».

396
00:16:56,754 --> 00:16:58,365
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ Ο ΧΑΡΙΣΟΝ
ΑΝΑΡΤΗΣΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ

397
00:16:58,408 --> 00:16:59,627
ΟΤΑΝ ΤΡΕΧΕΙ;

398
00:16:59,670 --> 00:17:01,150
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ
ΣΤΟ CONEY ISLAND.

399
00:17:01,194 --> 00:17:02,195
ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΟΤΙ ΣΤΕΙΛΕ ΜΕΙΜΕΝΑ.

400
00:17:02,238 --> 00:17:03,805
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ

401
00:17:03,848 --> 00:17:05,372
ΠΟΥ ΑΝΑΡΤΗΣΕ
ΠΡΙΝ ΣΕ ΧΑΣΕΙ

402
00:17:05,415 --> 00:17:07,026
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ την ΑΝΙ ΜΑΙ ΛΟΥΣΟΝ.

403
00:17:07,069 --> 00:17:08,592
«ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ.
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ GRID."

404
00:17:08,636 --> 00:17:09,637
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΡΑΒΗΚΕ

405
00:17:09,680 --> 00:17:11,073
Η ΚΑΡΤΑ SIM
ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ,

406
00:17:11,117 --> 00:17:12,074
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΧΝΕΥΤΟΣ.

407
00:17:12,118 --> 00:17:13,510
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

408
00:17:13,554 --> 00:17:15,643
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΑΛΛΟ ΜΕΛΟΣ Δ.Σ
ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ. ΜΑΤΙΑ.

409
00:17:15,686 --> 00:17:17,993
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ "GWENDOLYN
ΤΩΝ ΣΚΙΩΝ» ΕΓΡΑΦΕΙ,

410
00:17:18,037 --> 00:17:18,994
«ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ Π.Χ.

411
00:17:19,038 --> 00:17:19,995
«ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ,

412
00:17:20,039 --> 00:17:21,649
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙΣ ΜΟΥ».

413
00:17:21,692 --> 00:17:22,650
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

414
00:17:22,693 --> 00:17:24,217
ΞΕΡΕΙΣ ΓΚΟΥΕΝΤΟΛΙΝ;

415
00:17:24,260 --> 00:17:25,218
ΑΠΟ ΑΛΛΟ SITE.

416
00:17:25,261 --> 00:17:26,784
JFK ASSASSINATION STUFF.

417
00:17:26,828 --> 00:17:28,569
ΕΧΕΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΤΟΥ ΧΟΡΤΑΝΟ ΚΟΝΛ

418
00:17:28,612 --> 00:17:29,831
ΠΟΥ ΕΧΩ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

419
00:17:29,874 --> 00:17:31,093
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΙ ΜΙΛΗΣΕ ΤΗΝ.

420
00:17:31,137 --> 00:17:32,747
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΘΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ
ΠΟΥ ΠΗΓΕ Ο ΧΑΡΙΣΟΝ.

421
00:17:32,790 --> 00:17:34,053
ΜΑΛΛΟΝ
ΜΙΛΗΣΤΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΗΝ GWEN.

422
00:17:34,096 --> 00:17:36,403
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ.

423
00:17:40,146 --> 00:17:42,191
ΤΡΑΠΕΖΙ ΠΙΟ ΑΠΑΚΡΙΝΩΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

424
00:17:42,235 --> 00:17:44,237
ΠΙΣΩ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.

425
00:17:44,280 --> 00:17:46,848
ΔΕΙΤΕ ΤΑ
ΠΡΙΝ ΣΕ ΕΝΤΟΠΙΣΟΥΝ.

426
00:17:46,891 --> 00:17:49,068
ΓΙΑΝΝΗΣ.

427
00:17:49,111 --> 00:17:50,199
ΠΑΝΕ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

428
00:17:50,243 --> 00:17:53,028
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

429
00:17:53,072 --> 00:17:56,510
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΦΟΡΟΥΜ JFK ΠΙΑ.

430
00:17:56,553 --> 00:17:58,729
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

431
00:17:58,773 --> 00:18:00,601
Ε, ΕΠΙΣΗΜΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ.

432
00:18:00,644 --> 00:18:01,645
ΜΜ-ΗΜΜ.

433
00:18:01,689 --> 00:18:03,995
ΑΛΛΑ ΜΕΣΑ ΣΕ ΕΜΕΝΑ,

434
00:18:04,039 --> 00:18:06,302
ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΘΕΣΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

435
00:18:06,346 --> 00:18:08,174
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ, Ε;

436
00:18:08,217 --> 00:18:12,134
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΒΛΕΠΩ ΑΛΛΗ
ΤΩΝ ΚΕΡΑΙΩΝ ΤΟΥΣ ΠΟΥ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ.

437
00:18:12,178 --> 00:18:14,267
«ΠΥΡΓΟΙ ΚΛΕΦΩΝ».

438
00:18:14,310 --> 00:18:16,573
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΜΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟΙ.

439
00:18:16,617 --> 00:18:18,836
ΑΚΟΥΩ
ΠΗΓΑΝ ΣΤΟΝ PETER HARRISON.

440
00:18:18,880 --> 00:18:19,968
ΞΕΡΕΙΣ ΠΕΤΡΟ;

441
00:18:20,011 --> 00:18:21,448
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΕΡΣΙ
ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ

442
00:18:21,491 --> 00:18:24,146
ΣΕ ΜΙΑ ΟΜΙΛΙΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΓΙΑ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ

443
00:18:24,190 --> 00:18:25,669
ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΔΡΕΥΣΗ ΜΑΣ.

444
00:18:25,713 --> 00:18:29,064
ΝΑΙ. ΞΕΡΕΙ ΠΟΛΛΑ.

445
00:18:29,108 --> 00:18:31,066
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΚΥΠΟΥΝ.

446
00:18:34,417 --> 00:18:36,767
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ.

447
00:18:39,640 --> 00:18:43,165
ΕΣΥ ΠΑΝΤΑ
ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΤΖΟΝ.

448
00:18:43,209 --> 00:18:46,168
ΓΚΟΥΕΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΤΟ PETER.

449
00:18:46,212 --> 00:18:48,257
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

450
00:18:48,301 --> 00:18:49,693
ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙ.

451
00:18:49,737 --> 00:18:53,219
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΟΠΟΤΕ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΙ ΣΤΟ PERSECUTE-U.COM,

452
00:18:53,262 --> 00:18:54,307
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΙΓΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

453
00:18:54,350 --> 00:18:56,004
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.

454
00:18:56,047 --> 00:18:58,311
ΤΡΕΧΕΙ.

455
00:18:58,354 --> 00:18:59,573
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΤΟΝ ΣΙΩΠΗΣΟΥΝ,

456
00:18:59,616 --> 00:19:01,140
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

457
00:19:01,183 --> 00:19:02,141
ΕΜΕΙΣ;

458
00:19:02,184 --> 00:19:03,142
ΝΑΙ.

459
00:19:03,185 --> 00:19:05,753
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΧΕΙ ΟΠΑΔΟΥΣ.

460
00:19:05,796 --> 00:19:10,323
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙΤΕ.

461
00:19:10,366 --> 00:19:14,762
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΩ.

462
00:19:14,805 --> 00:19:17,199
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

463
00:19:17,243 --> 00:19:19,201
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ ΓΚΟΥΕΝ.

464
00:19:19,245 --> 00:19:22,900
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΕΝΝΟΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

465
00:19:27,253 --> 00:19:30,169
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΚΕΝΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΣΤΟ 88ο ΚΑΙ ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΕΪ.

466
00:19:30,212 --> 00:19:31,648
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΝΟΙΚΙΑΖΕΙ ΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ,

467
00:19:31,692 --> 00:19:34,434
ΤΟ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΜΕ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

468
00:19:34,477 --> 00:19:36,566
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

469
00:19:36,610 --> 00:19:37,654
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΝ.

470
00:19:37,698 --> 00:19:39,090
ΘΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ,

471
00:19:39,134 --> 00:19:41,441
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΜΟΥ,

472
00:19:41,484 --> 00:19:44,531
ΕΤΣΙ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΑΛΙ ΜΑΖΙ, Ε;

473
00:19:44,574 --> 00:19:45,662
ΑΝΤΙΟ ΓΚΟΥΕΝ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

474
00:19:45,706 --> 00:19:48,665
ΓΙΑΝΝΗΣ.
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ, ΤΖΟΝ.

475
00:19:48,709 --> 00:19:49,753
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

476
00:19:49,797 --> 00:19:52,582
ΟΛΑ ΠΑΝΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

477
00:19:55,411 --> 00:19:57,500
ΠΟΝΗΡΙΚΟΣ ΣΚΥΛΟΣ.

478
00:19:57,544 --> 00:19:59,241
ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΣΤΗ LOONEY LADY.

479
00:19:59,285 --> 00:20:01,156
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

480
00:20:06,509 --> 00:20:09,904
NYPD. ΠΙΤΕΡ ΧΑΡΙΣΟΝ,
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

481
00:20:14,169 --> 00:20:15,257
ΧΑΡΙΣΟΝ, ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

482
00:20:15,301 --> 00:20:17,128
ΕΛΑ ΕΞΩ.

483
00:20:25,136 --> 00:20:26,573
ΑΑΧ!

484
00:20:26,616 --> 00:20:28,879
ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ!

485
00:20:28,923 --> 00:20:30,141
ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ.

486
00:20:30,185 --> 00:20:31,317
ΠΑΓΩΜΑ!

487
00:20:31,360 --> 00:20:32,840
ΣΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ
ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΟΝΟ.

488
00:20:32,883 --> 00:20:35,016
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΟ CONEY ISLAND.

489
00:20:35,059 --> 00:20:36,278
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΚΕΙ.

490
00:20:36,322 --> 00:20:38,237
ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΔΑΚΤΥΛΑ ΣΑΣ,
ΗΛΙΘΟΣ.

491
00:20:38,280 --> 00:20:39,890
ΟΧΙ! ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

492
00:20:39,934 --> 00:20:41,979
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΑ.

493
00:20:42,023 --> 00:20:44,155
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

494
00:21:01,477 --> 00:21:02,870
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

495
00:21:02,913 --> 00:21:04,306
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΕ ΤΟ MUNCH,

496
00:21:04,350 --> 00:21:05,916
ΕΧΩ ΜΥΡΙΣΕΙ ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

497
00:21:05,960 --> 00:21:07,222
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΕΙΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ ΠΟΥ ΖΕΙΤΕ.

498
00:21:07,266 --> 00:21:09,180
ΑΛΛΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΙΟ...

499
00:21:09,224 --> 00:21:10,181
ΤΙ ΗΤΑΝ;

500
00:21:10,225 --> 00:21:11,400
ΘΕΙΟ ΥΔΡΟΓΟΝΟΥ.

501
00:21:11,444 --> 00:21:12,967
ΜΙΞ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΜΠΟΛ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ,

502
00:21:13,010 --> 00:21:14,360
ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΛΛΟ
ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΧΗΜΙΚΕΣ--

503
00:21:14,403 --> 00:21:15,361
ΚΑΙ ΜΠΑΜ!

504
00:21:15,404 --> 00:21:16,536
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΜΕ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ.

505
00:21:16,579 --> 00:21:18,059
ΔΗΛΑΔΗ,
Ο ΧΑΡΙΣΟΝ ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΤΟΥ.

506
00:21:18,102 --> 00:21:19,800
"ΦΤΙΑΞΕ ΡΙΚΙΝΗ ΑΠΟ ΡΙΚΙΝΟ".

507
00:21:19,843 --> 00:21:21,802
«ΔΕΚΑ IED ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ ΣΟΥ."

508
00:21:21,845 --> 00:21:25,109
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΟΥ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΤΕ
ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΠΕΤΡΑ ΚΡΥΟ.

509
00:21:25,153 --> 00:21:26,154
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

510
00:21:26,197 --> 00:21:27,851
ΟΜΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΔΙΑΦΥΓΗΣ ΤΟΥ.

511
00:21:27,895 --> 00:21:29,070
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΣΚΑΛΑ ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΙ

512
00:21:29,113 --> 00:21:30,506
ΜΕΧΡΙ ΜΙΑ ΣΧΑΡΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

513
00:21:30,550 --> 00:21:32,247
ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ.

514
00:21:32,291 --> 00:21:33,379
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ

515
00:21:33,422 --> 00:21:34,858
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ
ΠΟΥ ΘΑ ΣΤΕΙΩΣΕΙ.

516
00:21:34,902 --> 00:21:36,730
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ,

517
00:21:36,773 --> 00:21:38,297
ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΩ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

518
00:21:38,340 --> 00:21:40,516
ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ ΝΑ ΕΠΙΚΛΗΘΕΙΤΕ
ΤΟ ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΣΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ-ΠΕΛΑΤΗ

519
00:21:40,560 --> 00:21:43,127
ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ;

520
00:21:43,171 --> 00:21:44,651
ΑΝ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ ΜΟΥ,

521
00:21:44,694 --> 00:21:46,522
ΘΑ ΤΟΝ ΠΡΟΤΡΟΠΗΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΑΒΕΙ ΜΕΣΑ.

522
00:21:46,566 --> 00:21:48,307
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ,

523
00:21:48,350 --> 00:21:49,308
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

524
00:21:49,351 --> 00:21:50,483
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ

525
00:21:50,526 --> 00:21:51,919
ΚΟΝΤΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕ.

526
00:21:51,962 --> 00:21:53,834
ΛΥΠΑΜΑΙ.

527
00:21:53,877 --> 00:21:56,402
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΛΑΘΗΣ ΠΡΙΝ.

528
00:21:56,445 --> 00:21:57,968
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΦΑΡΜΑΚΑ,

529
00:21:58,012 --> 00:21:59,143
ΑΛΛΑ ΑΡΝΕΙΤΑΙ.

530
00:21:59,187 --> 00:22:00,406
Ακούγεται ΣΑΝ
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

531
00:22:00,449 --> 00:22:02,146
ΕΓΩ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟ
ΑΠΟ ΤΑ 17 ΤΟΥ.

532
00:22:02,190 --> 00:22:04,279
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ
ΣΕ ΑΕΡΟΠΛΟΪΚΟ ΑΤΥΧΗΜΑ.

533
00:22:04,323 --> 00:22:05,976
ΤΟΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΑ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΓΩΓΗ.

534
00:22:06,020 --> 00:22:07,151
ΤΟΥ ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ.

535
00:22:07,195 --> 00:22:09,023
ΗΜΟΥΝ Ο ΕΜΠΙΣΤΟΣ ΤΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ 21.

536
00:22:09,066 --> 00:22:10,154
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΦΡΟΝΤΙΣΑΤΕ.

537
00:22:10,198 --> 00:22:12,983
ΑΥΤΗ Η ΣΤΑΜΑΤΑ ΟΤΑΝ ΕΛΗΨΕ;

538
00:22:13,027 --> 00:22:16,247
ΠΑΙΖΩ ΣΤΟ MY MATERNAL
ΕΝΣΤΙΚΤΑ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ;

539
00:22:16,291 --> 00:22:17,988
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ;

540
00:22:18,032 --> 00:22:19,512
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟ.

541
00:22:19,555 --> 00:22:21,992
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ,

542
00:22:22,036 --> 00:22:23,167
ΑΛΛΑ ΩΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ,

543
00:22:23,211 --> 00:22:24,560
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΔΩΣΩ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΤΟΥ.

544
00:22:24,604 --> 00:22:27,041
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;

545
00:22:27,084 --> 00:22:29,435
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΕΜΕΝΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ;

546
00:22:29,478 --> 00:22:31,132
ΠΡΙΝ ΑΡΡΩΣΘΕΙ,

547
00:22:31,175 --> 00:22:33,526
Ο ΠΙΤΕΡ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ GOTHAM
ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ.

548
00:22:33,569 --> 00:22:35,789
ΗΤΑΝ ΚΟΝΤΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΕΚΕΙ.

549
00:22:35,832 --> 00:22:38,661
EDGAR RADZINZKI.

550
00:22:38,705 --> 00:22:40,968
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ τον ΠΕΤΡΟ
ΣΕ ΜΗΝΕΣ.

551
00:22:41,011 --> 00:22:42,099
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

552
00:22:42,143 --> 00:22:43,492
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.

553
00:22:43,536 --> 00:22:47,496
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
ΣΚΟΤΩΣΕ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ.

554
00:22:48,541 --> 00:22:49,846
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΕΚΠΛΗΣΜΕΝΟΣ.

555
00:22:49,890 --> 00:22:51,674
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ ΤΗΝ ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΤΟΥ
ΓΙΝΟΤΑΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

556
00:22:51,718 --> 00:22:53,110
ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΧΝΑ ΣΚΟΤΕΙΝΟ,

557
00:22:53,154 --> 00:22:55,983
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΟΙ ΣΚΙΕΣ ΚΑΤΑΚΑΛΥΨΟΥΝ ΤΟ ΦΩΣ.

558
00:22:56,026 --> 00:22:57,767
ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΤΕ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ.

559
00:22:57,811 --> 00:22:58,986
ΠΕΤΡΟΣ, ΟΧΙ.
ΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΤΟΥ ΝΑΙ.

560
00:22:59,029 --> 00:23:00,030
ΟΤΑΝ ΕΙΧΕ ΠΑΤΗΣΕΙ,

561
00:23:00,074 --> 00:23:01,423
ΤΟΝ ΕΝΘΑΡΡΥΣΑ
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ.

562
00:23:01,467 --> 00:23:03,033
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΑΣΚΗΣΕ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΤΟΥ

563
00:23:03,077 --> 00:23:04,034
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ.

564
00:23:04,078 --> 00:23:05,079
ΟΙ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΝΙΚΗΣΑΝ.

565
00:23:05,122 --> 00:23:06,297
ΠΟΥ ΕΣΥ
ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ ΤΟΥ;

566
00:23:06,341 --> 00:23:07,951
ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΤΟΥ.

567
00:23:07,995 --> 00:23:09,997
ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΝΥΧΤΑ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΓΥΡΩ.

568
00:23:10,040 --> 00:23:12,173
ΠΑΝΤΑ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

569
00:23:15,481 --> 00:23:17,265
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

570
00:23:18,875 --> 00:23:21,008
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

571
00:23:21,051 --> 00:23:24,403
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
<i>Η ΚΟΛΑΣΗ ΤΟΥ ΔΑΝΤΗ</i> ΣΥΝΑΝΤΑ το <i>NEWSWEEK.</i>

572
00:23:24,446 --> 00:23:27,014
ΚΟΛΛΑΖ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.

573
00:23:27,057 --> 00:23:30,626
ΠΙΚΑΣΟ ΚΑΙ ΜΠΑΧ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟΙ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΜΕΣΑΙΟΥ

574
00:23:30,670 --> 00:23:32,323
ΓΙΑ ΜΟΝΤΕΡΝΙΣΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ.

575
00:23:32,367 --> 00:23:35,370
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΘΑ ΕΙΧΕ ΩΘΕΙ
ΤΑ ΟΡΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ.

576
00:23:35,414 --> 00:23:37,024
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ;

577
00:23:37,067 --> 00:23:38,634
9-11.

578
00:23:38,678 --> 00:23:40,114
ΑΦΟΥ ΕΠΕΣΑΝ ΟΙ ΠΥΡΓΟΙ,

579
00:23:40,157 --> 00:23:42,508
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΓΙΝΕ ΕΜΜΟΝΗ.

580
00:23:42,551 --> 00:23:45,075
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕ
ΑΝΤΙΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΕΣ ΑΦΟΡΕΣ,

581
00:23:45,119 --> 00:23:48,165
ΦΥΓΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΘΕΩΡΙΕΣ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ.

582
00:23:48,209 --> 00:23:49,079
ΑΝΕΒΑΛΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ.

583
00:23:49,123 --> 00:23:52,082
EL, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

584
00:23:52,126 --> 00:23:55,999
«ΤΡΕΛΟΣ ΣΤΟ ΧΑΛΑΡΟ»;

585
00:23:56,043 --> 00:23:58,045
ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΧΘΕΣΙΝΟ ΧΑΡΤΙ.

586
00:23:58,088 --> 00:24:01,135
ΑΠΟΔΟΣΕ
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΔΙΩΞΗ.

587
00:24:01,178 --> 00:24:05,008
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΤΡΕΛΑ,
Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΩΡΡΗΣΗ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ.

588
00:24:05,052 --> 00:24:07,707
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΟΛΟΓΙΑ

589
00:24:07,750 --> 00:24:10,144
Ο ΛΙΒ ΚΑΙ Ο ΕΛΙΟΤ ΔΕΝ ΠΗΡΑΝ.

590
00:24:10,187 --> 00:24:14,148
Ε, ΤΟΣΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΧΡΩΜΑ -- ΑΙΜΑ.

591
00:24:14,191 --> 00:24:15,366
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΧΑΙΡΙ.

592
00:24:15,410 --> 00:24:17,281
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΚΤΙΡΙΟ.

593
00:24:17,325 --> 00:24:19,109
STUCKEY'S
ΛΥΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΜΑΣ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

594
00:24:19,153 --> 00:24:20,328
ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ.

595
00:24:20,371 --> 00:24:21,764
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΘΑΡΑ, ΣΩΣΤΑ;

596
00:24:21,808 --> 00:24:24,245
ΔΗΛΑΔΗ, ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΕΠΟΜΕΝΗ.

597
00:24:24,288 --> 00:24:25,768
Μοιάζει
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΕΙ.

598
00:24:25,812 --> 00:24:26,900
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΒΑΖΕΙΣ ΚΑΤΩ

599
00:24:26,943 --> 00:24:28,858
ΠΡΙΝ ΜΟΛΥΝΗΣΕΤΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ;

600
00:24:28,902 --> 00:24:34,298
ΣΩΣΤΑ, UM,
ΑΛΛΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΛΙΒ.

601
00:24:34,342 --> 00:24:35,952
ΛΙΓΟ ΝΕΟΤΕΡΟ.

602
00:24:35,996 --> 00:24:37,476
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΙΣΧΥΡΟΣ
ΜΙΚΡΟ ΤΡΥΠΑ.

603
00:24:37,519 --> 00:24:38,477
ΕΛΙΟΤ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...

604
00:24:38,520 --> 00:24:40,130
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

605
00:24:40,174 --> 00:24:44,570
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

606
00:24:44,613 --> 00:24:46,136
ΚΑΠΕΤΑΝ,
ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΕΠΙΘΕΣΕ.

607
00:24:46,180 --> 00:24:47,529
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΓΡΑΨΕΙΣ.

608
00:24:47,573 --> 00:24:49,923
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, DALE.

609
00:24:49,966 --> 00:24:51,272
ΑΠΛΑ ΜΕ ΚΑΤΑΒΑΣΕ.

610
00:24:51,315 --> 00:24:53,753
ΑΝ Ο ΕΛΙΟΤ ΣΟΥ ΒΑΛΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΜΕΣΩ ΤΟΙΧΟΥ,

611
00:24:53,796 --> 00:24:56,320
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΟΛΛΑ
ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΟΥ ΧΑΡΤΟΥ.

612
00:24:56,364 --> 00:24:57,626
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ.

613
00:24:57,670 --> 00:24:59,236
ΚΑΠΕΤΑΝ, ΑΚΟΥΣΕ ΑΥΤΟ.

614
00:24:59,280 --> 00:25:02,326
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

615
00:25:02,370 --> 00:25:03,763
Ακούγεται ΣΑΝ ΤΖΟΥΛΙΑ ΖΙΜΜΕΡ.

616
00:25:03,806 --> 00:25:05,155
ΠΕΤΡΟ, ΜΗΝ.

617
00:25:05,199 --> 00:25:06,330
- Ο ΠΙΤΕΡ ΧΑΡΙΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
- ΠΑΕ.

618
00:25:06,374 --> 00:25:08,202
ΒΟΗΘΕΙΑ. ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

619
00:25:08,245 --> 00:25:10,160
ΠΕΤΡΟ, ΕΙΜΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.

620
00:25:10,204 --> 00:25:11,510
ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣ.

621
00:25:11,553 --> 00:25:13,163
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΕΝΟΙ.

622
00:25:13,207 --> 00:25:15,209
ΠΡΟΔΟΤΕΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΝΤΟΥ.

623
00:25:15,252 --> 00:25:17,516
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

624
00:25:17,559 --> 00:25:19,082
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΔΩ.

625
00:25:19,126 --> 00:25:20,127
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΕΙ ΟΠΛΟ.

626
00:25:20,170 --> 00:25:22,216
CIA MIND CONTROL.

627
00:25:22,259 --> 00:25:23,347
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΛΕΪΖΕΡ RUBY

628
00:25:23,391 --> 00:25:25,567
ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΑΣ.

629
00:25:25,611 --> 00:25:27,917
ΟΧΙ!

630
00:25:27,961 --> 00:25:28,962
ΠΕΤΡΟ ΟΧΙ!

631
00:25:29,005 --> 00:25:30,137
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

632
00:25:30,180 --> 00:25:31,138
ΤΡΑΒΙΕΜΑΙ ΠΙΣΩ.

633
00:25:31,181 --> 00:25:32,182
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

634
00:25:32,226 --> 00:25:33,183
ΝΑΙ.

635
00:25:33,227 --> 00:25:35,011
ΕΜΦΑΝΙΣΕ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ.

636
00:25:35,055 --> 00:25:36,273
ΜΟΥ ΠΕΤΑΞΕ ΑΥΤΟ.

637
00:25:36,317 --> 00:25:37,231
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ.

638
00:25:37,274 --> 00:25:38,667
Λοιπόν, ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΛΕΙ

639
00:25:38,711 --> 00:25:39,799
ΟΤΙ Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΞΑΝΑ ΑΣΦΑΛΗΣ.

640
00:25:39,842 --> 00:25:41,365
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΗΘΙΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

641
00:25:41,409 --> 00:25:42,323
ΘΑ ΠΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΠΟΥ ΣΕ ΚΑΛΩΝΩ.

642
00:25:42,366 --> 00:25:44,281
ΟΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

643
00:25:44,325 --> 00:25:47,371
ΠΡΟΔΟΤΗΣ!

644
00:25:47,415 --> 00:25:49,330
ΑΠΑΤΕΩΝ.

645
00:25:49,373 --> 00:25:51,288
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.

646
00:25:51,332 --> 00:25:53,682
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΡΟΔΟΤΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ.

647
00:25:56,163 --> 00:25:57,512
ΟΧΙ GITMO.
- ΗΡΕΜΙΣΕ.

648
00:25:57,556 --> 00:25:58,948
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΟΧΙ ΜΥΣΤΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ.
ΟΧΙ Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ.

649
00:25:58,992 --> 00:26:00,907
ΑΠΛΑ ΣΕ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

650
00:26:00,950 --> 00:26:02,517
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΚΕΙ.

651
00:26:04,606 --> 00:26:06,260
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΚΟΜΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΕΙΣ;

652
00:26:06,303 --> 00:26:07,914
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ Ο ΠΕΤΡΟΣ.

653
00:26:07,957 --> 00:26:09,698
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.

654
00:26:35,071 --> 00:26:37,030
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ! ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

655
00:26:37,073 --> 00:26:39,293
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

656
00:26:41,469 --> 00:26:43,950
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ.

657
00:26:43,993 --> 00:26:45,778
ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ!

658
00:26:45,821 --> 00:26:48,737
ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΠΛΗΓΑΜΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ!

659
00:26:57,703 --> 00:26:59,705
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΡΟΔΟΤΕΣ!

660
00:26:59,748 --> 00:27:02,795
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ!

661
00:27:08,452 --> 00:27:09,410
TAKE ZOMBIE BOY

662
00:27:09,453 --> 00:27:11,020
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΦΥΛΑΚΗ
ΣΤΟ BELLEVUE.

663
00:27:11,064 --> 00:27:12,021
ΜΗΝ ΠΕΡΝΑΤΕ ΠΑΤΕ,

664
00:27:12,065 --> 00:27:13,022
ΜΗΝ ΜΑΖΕΨΕΙΣ 200$.

665
00:27:13,066 --> 00:27:14,328
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ.

666
00:27:14,371 --> 00:27:15,416
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.

667
00:27:15,459 --> 00:27:16,765
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

668
00:27:16,809 --> 00:27:17,766
ΙΔΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ.

669
00:27:17,810 --> 00:27:19,115
ΔΥΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ ΤΩΝ ΔΙΛΙΤΡΩΝ.

670
00:27:19,159 --> 00:27:20,856
ΕΝΑ ΜΕ ΑΜΜΩΝΙΑ,
ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΕ ΘΕΙΑ,

671
00:27:20,900 --> 00:27:22,292
ΣΚΛΗΡΟΚΩΔΩΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΑΝΑΦΛΕΞΗ.

672
00:27:22,336 --> 00:27:24,773
ΓΥΡΙΣΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ,
ΤΟ ΚΑΤΩ ΕΒΑΣΑΝ.

673
00:27:24,817 --> 00:27:26,209
ΓΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ
ΣΕ ΘΑΛΑΜΟ ΑΕΡΙΩΝ.

674
00:27:26,253 --> 00:27:27,950
ΤΗΓΑΝΙΣΕ ΟΙ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ
ΚΑΙ ΤΑ POWER WINDOWS.

675
00:27:27,994 --> 00:27:30,649
ΜΟΝΟ ΕΙΧΕ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

676
00:27:30,692 --> 00:27:31,650
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

677
00:27:33,913 --> 00:27:35,566
ΕΝΟΧΟΣ.

678
00:27:35,610 --> 00:27:36,872
ΤΟ ΕΓΡΑΨΕ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.

679
00:27:36,916 --> 00:27:38,831
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΓΡΑΨΕ ΤΟ ΣΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΤΗΣ.

680
00:27:38,874 --> 00:27:40,310
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ,

681
00:27:40,354 --> 00:27:41,660
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΕ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣ.

682
00:27:41,703 --> 00:27:43,096
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ,
ΘΑ ΣΕ ΒΑΖΩ.

683
00:27:43,139 --> 00:27:44,924
Ο ΧΑΡΙΣΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΣΤΡΕΨΕΙ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΖΙΜΜΕΡ

684
00:27:44,967 --> 00:27:45,968
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΝ
ΑΝΕΒΗΚΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ.

685
00:27:46,012 --> 00:27:47,448
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΕ ΠΡΟΔΟΤΗ.

686
00:27:47,491 --> 00:27:49,929
ΗΤΑΝ ΦΙΛΗ ΤΟΥ
ΚΑΘΕ ΒΗΜΑ.

687
00:27:49,972 --> 00:27:52,105
ΑΛΛΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ
ΤΟΝ ΠΡΟΔΩΣΕ

688
00:27:52,148 --> 00:27:53,846
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΜΑΣ.

689
00:27:53,889 --> 00:27:57,066
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΦΥΓΕ
ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ;

690
00:27:57,110 --> 00:27:58,764
Λοιπόν, ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΝ.

691
00:27:58,807 --> 00:28:00,722
ΘΑ ΠΑΡΩ ΜΑΓΚΑΛΙΑ ΓΚΟΥΕΝ.

692
00:28:00,766 --> 00:28:02,811
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΘΑ ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΡΑΤΖΙΝΤΣΚΙ, Ε;

693
00:28:02,855 --> 00:28:04,987
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΚΑΘΗΓΗΤΕ.

694
00:28:05,031 --> 00:28:06,902
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ντετέκτιβ.

695
00:28:09,949 --> 00:28:12,603
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

696
00:28:13,779 --> 00:28:16,564
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΕ ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙΣ;

697
00:28:16,607 --> 00:28:18,131
ΓΚΟΥΕΝ, ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.

698
00:28:18,174 --> 00:28:19,523
ΕΙΜΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.

699
00:28:19,567 --> 00:28:23,527
ΙΩΑΝΝΗ, ΦΙΛΟΙ ΟΧΙ
ΨΕΜΑΤΑ Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΝ,

700
00:28:23,571 --> 00:28:29,359
Ή ΣΥΡΝΕΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΑ!

701
00:28:29,403 --> 00:28:31,492
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΠΛΕΟΝ, Γιάννη.

702
00:28:31,535 --> 00:28:35,017
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ!

703
00:28:35,061 --> 00:28:37,498
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ ΤΡΙΟΥ.

704
00:28:37,541 --> 00:28:39,108
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΑΣΜΕΝΗ.

705
00:28:39,152 --> 00:28:41,415
ΤΜΗΜΑ ΒΟΜΒΩΝ
ΒΡΕΙΤΕ ΑΛΛΕΣ ΠΑΓΙΔΕΣ;

706
00:28:41,458 --> 00:28:42,982
ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΘΗΓΗΤΗ

707
00:28:43,025 --> 00:28:43,983
Ή ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ GWEN.

708
00:28:45,506 --> 00:28:46,942
Η PATROL ΑΚΟΜΑ ΕΛΕΓΧΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ,
CANVASSING Neighbors.

709
00:28:46,986 --> 00:28:49,379
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΤΑΒΕΛΕΡ.
- ΤΗΝ ΛΥΠΑΜΑΙ.

710
00:28:49,423 --> 00:28:50,990
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΕΤΣΙ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ.

711
00:28:51,033 --> 00:28:53,688
ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΦΙΑΛΤΗ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΗ ΜΕΣΑ,

712
00:28:53,732 --> 00:28:55,037
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

713
00:28:55,081 --> 00:28:57,605
ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ ΣΟΥ
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΣΤΟΝ PETER HARRISON;

714
00:28:57,648 --> 00:28:59,825
ΑΝ ΔΕΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΞΕ ΜΕ ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟ.

715
00:28:59,868 --> 00:29:05,004
Ο Ο' ΧΑΛΛΟΡΑΝ ΛΕΕΙ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΛΥΨΕΙ.

716
00:29:05,047 --> 00:29:06,527
<i>CULEX PIPIENS,</i>

717
00:29:06,570 --> 00:29:08,224
ΕΠΙΣΗΣ ΓΝΩΣΤΟ ΩΣ
ΤΟ ΚΟΥΝΟΥΠΙ ΤΟΥ ΚΗΠΟΥ ΣΑΣ.

718
00:29:08,268 --> 00:29:10,661
ΤΟ ΒΡΗΚΑ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΣ JULIA ZIMMER,

719
00:29:10,705 --> 00:29:11,662
ΑΕΡΑ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΥ.

720
00:29:11,706 --> 00:29:13,186
Ο ΜΙΚΡΟΠΡΟΣΩΠΟΣ ΣΥΝΕΝΟΧΟΣ ΤΟΥ ΧΑΡΙΣΟΝ;

721
00:29:13,229 --> 00:29:14,970
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΟΝ ΑΣΤΕΡΙ ΜΑΣ ΜΑΡΤΥΡΑ.

722
00:29:15,014 --> 00:29:16,363
ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΓΕΜΑ ΑΙΜΑ.

723
00:29:16,406 --> 00:29:18,104
ΑΦΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΕ Η ΤζΟΥΛΙΑ
ΜΠΗΚΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

724
00:29:18,147 --> 00:29:19,801
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΕΙΧΕ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΤΗΝ ΤΡΕΙΣ.

725
00:29:19,845 --> 00:29:21,020
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ ΧΑΡΙΣΟΝ.

726
00:29:21,063 --> 00:29:22,456
ΤΟΝ ΔΑΓΚΩΣΕ
ΟΤΑΝ ΑΡΔΙΑΖΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

727
00:29:22,499 --> 00:29:23,936
ΕΧΩ ΗΔΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ

728
00:29:23,979 --> 00:29:24,937
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΕΙ ΤΟ DNA ΤΟΥ.

729
00:29:24,980 --> 00:29:26,634
Ο ΚΑΘΑΡΜΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ

730
00:29:26,677 --> 00:29:28,375
ΛΟΓΩ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ "Τ"
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΑΔΙΑΒΑΘΜΕΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

731
00:29:28,418 --> 00:29:29,376
ΟΧΙ ΠΑΛΙ.

732
00:29:29,419 --> 00:29:30,943
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΑΡΦΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ

733
00:29:30,986 --> 00:29:32,988
ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΑΙΜΑ
ΑΠΟ ΕΝΤΕΡΟ ΣΦΑΙΡΙΟΥ;

734
00:29:33,032 --> 00:29:34,294
ΜΠΑΤΣΟΙ ΣΤΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΕΡΣΙ.

735
00:29:34,337 --> 00:29:37,427
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΕΡΠ ΜΑΣ ΣΚΡΑΒΗΘΗΚΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑΜΕ.

736
00:29:37,471 --> 00:29:40,256
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΡΑΒΗΞΑ
ΤΟ ΓΕΡΑΝΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

737
00:29:40,300 --> 00:29:42,258
«ΜΙΑ ΚΑΤΩ, ΤΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΝΕ».

738
00:29:42,302 --> 00:29:43,912
ΠΟΛΛΕΙ ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ

739
00:29:43,956 --> 00:29:45,609
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΟΛΩΝ
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΔΩΣΕ.

740
00:29:45,653 --> 00:29:46,872
ΕΝΑ ΚΑΤΩ ΕΙΝΑΙ ΤΖΙΜΕΡ.

741
00:29:46,915 --> 00:29:48,830
ΤΑ ΔΥΟ ΕΠΟΜΕΝΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
GWEN ΚΑΙ RADZINZKI.

742
00:29:48,874 --> 00:29:50,266
ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΤΟΥ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ.

743
00:29:50,310 --> 00:29:53,792
ΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ ΝΟΜΙΖΕΙ
ΤΟΝ ΤΑΠΕΙΝΩΣΕ;

744
00:29:53,835 --> 00:29:55,794
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ

745
00:29:55,837 --> 00:29:57,012
ΕΙΧΕ ΤΟ ΝΕΥΡΟ
ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΜΕΤΑ.

746
00:29:57,056 --> 00:29:58,144
ΤΟΝ ΤΡΑΒΕΙΣ ΕΞΩ
ΑΥΤΟΥ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ.

747
00:29:58,187 --> 00:29:59,841
ΔΕΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

748
00:29:59,885 --> 00:30:01,364
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥ ΚΛΩΤΣΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

749
00:30:01,408 --> 00:30:02,496
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΑ.

750
00:30:02,539 --> 00:30:03,845
ΘΑ ΡΩΤΗΣΑ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ,

751
00:30:03,889 --> 00:30:05,412
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΠΟΤΕ.

752
00:30:05,455 --> 00:30:07,066
ντετέκτιβ,

753
00:30:07,109 --> 00:30:08,458
Η ΟΜΑΔΑ ΒΟΜΒΩΝ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ.

754
00:30:08,502 --> 00:30:10,765
ΤΑ ΣΥΝΟΠΤΩΣΑΤΕ
ΣΤΑ ΒΡΩΜΙΚΑ ΚΟΛΠΑ ΤΟΥ ΧΑΡΙΣΟΝ,

755
00:30:10,809 --> 00:30:12,245
ΟΛΗ Η ΕΡΕΥΝΑ
ΒΡΗΚΑΜΕ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ;

756
00:30:12,288 --> 00:30:13,246
Ω, ΝΑΙ.

757
00:30:13,289 --> 00:30:14,508
ΞΕΠΛΥΣΑΜΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ HVAC,

758
00:30:14,551 --> 00:30:16,031
Σιγουρεύτηκε ότι δεν το έκανε
ΒΙΔΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΕΡΑ.

759
00:30:16,075 --> 00:30:17,772
DALE, βάλε τα πάντα πίσω
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΒΡΗΚΕΣ.

760
00:30:17,816 --> 00:30:18,773
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ,

761
00:30:18,817 --> 00:30:19,905
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΣΦΑΛΜΑ.

762
00:30:19,948 --> 00:30:21,428
ΕΝΤΟΜΟ; LIKE--LIKE,
ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΚΡΟΑΣΗΣ;

763
00:30:21,471 --> 00:30:23,604
ΟΧΙ ΤΟ ΚΟΥΝΟΥΠΙ
ΒΡΗΚΑΜΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΖΙΜΜΕΡ

764
00:30:23,647 --> 00:30:24,910
ΑΥΤΟ ΘΑ ΝΑΙΛ ΧΑΡΙΣΟΝ.

765
00:30:24,953 --> 00:30:26,085
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

766
00:30:26,128 --> 00:30:27,260
ΑΛΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ.

767
00:30:27,303 --> 00:30:28,565
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

768
00:30:28,609 --> 00:30:29,697
ΔΕΝ ΤΡΕΧΩ.

769
00:30:29,740 --> 00:30:30,916
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΔΕΝ ΤΡΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

770
00:30:30,959 --> 00:30:31,917
ΑΝ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ.

771
00:30:31,960 --> 00:30:32,918
ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΟ ΓΟΥΑΛΝΤΟΡΦ;

772
00:30:32,961 --> 00:30:33,919
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

773
00:30:33,962 --> 00:30:34,920
ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ.

774
00:30:34,963 --> 00:30:37,183
ΩΧ!

775
00:30:37,226 --> 00:30:38,706
ΚΑΤΙ ΜΕ ΚΟΛΛΗΣΕ.

776
00:30:38,749 --> 00:30:42,057
ΠΟΥ.

777
00:30:42,101 --> 00:30:44,755
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ.

778
00:30:44,799 --> 00:30:48,411
ΕΙΝΑΙ ΣΥΡΙΓΓΑ.
ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΔΟΣΗ.

779
00:30:48,455 --> 00:30:49,848
MERCY'S SIX BLOCK ΑΠΟ ΕΔΩ.

780
00:30:49,891 --> 00:30:50,892
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΝ ΟΔΗΓΟΥΜΕ.

781
00:30:50,936 --> 00:30:52,198
LIZ. ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. LIZ;

782
00:30:56,811 --> 00:30:59,161
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΕΙ.

783
00:30:59,205 --> 00:31:01,163
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΕΙ!

784
00:31:11,086 --> 00:31:13,349
ΕΙΝΑΙ ΝΑΡΚΩΜΕΝΗ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

785
00:31:13,393 --> 00:31:14,698
ΤΙ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΣΥΡΙΓΓΑ;

786
00:31:14,742 --> 00:31:15,961
ΧΛΩΡΙΔΙΟ ΚΑΛΙΟ,

787
00:31:16,004 --> 00:31:19,007
ΤΟ ΙΔΙΟ ΦΑΡΜΑΚΟ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΕ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΕΝΕΣΗ.

788
00:31:19,051 --> 00:31:21,749
Ο ΧΑΡΙΣΟΝ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΜΙΑ ΑΡΡΩΣΤΗ ΑΙΣΘΗΣΗ ΧΙΟΥΜΟΥΡ.

789
00:31:21,792 --> 00:31:24,578
ΚΑΠΕΤΑΝ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

790
00:31:24,621 --> 00:31:25,971
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

791
00:31:26,014 --> 00:31:27,581
O'HALLORAN'S
ΣΧΕΔΟΝ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟ DNA.

792
00:31:27,624 --> 00:31:29,104
ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ;

793
00:31:29,148 --> 00:31:33,021
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

794
00:31:34,066 --> 00:31:35,632
ΕΔΩ ΜΕΣΑ, ΕΛΙΟΤ.

795
00:31:55,957 --> 00:31:58,177
O'HALLORAN;

796
00:31:58,220 --> 00:32:02,094
ΤΙ ΠΗΡΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

797
00:32:02,137 --> 00:32:05,401
O'HALLORAN;

798
00:32:12,017 --> 00:32:14,193
ΣΤΟΥΚΙ.

799
00:32:23,550 --> 00:32:25,508
ΑΑΧ!

800
00:32:47,182 --> 00:32:48,879
ΓΕΙΑ, ΖΩΗ.

801
00:32:48,923 --> 00:32:50,446
ΚΟΙΛΑΔΑ;

802
00:32:50,490 --> 00:32:51,882
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΛΙΟΤ;

803
00:32:51,926 --> 00:32:54,015
Ω, ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο'ΧΑΛΟΡΑΝ
ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΓΗ.

804
00:32:54,059 --> 00:32:55,147
ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

805
00:32:55,190 --> 00:32:56,278
ΤΙ ΨΗΦΙΛΟ, ΣΩΣΤΑ;

806
00:32:56,322 --> 00:32:57,932
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑΝ
ΓΙΑ ΤΟ DNA;

807
00:32:57,976 --> 00:33:00,152
ΩΧ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ.

808
00:33:00,195 --> 00:33:01,327
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΑΡΞΟΥΝ ΠΟΛΥ.

809
00:33:01,370 --> 00:33:03,068
ΜΟΛΙΣ ΒΓΗΚΑ ΓΙΑ ΣΟΥΣΙ.

810
00:33:03,111 --> 00:33:05,026
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;

811
00:33:05,070 --> 00:33:06,071
ΝΑΙ. ΤΙΠΟΤΑ ΕΠΕΙΓΟΝ.

812
00:33:06,114 --> 00:33:07,072
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DALE.

813
00:33:07,115 --> 00:33:08,464
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ.

814
00:33:08,508 --> 00:33:10,989
ΑΝΤΙ, ΖΗΣΕ.

815
00:33:28,310 --> 00:33:32,053
ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ, Ε;

816
00:33:32,097 --> 00:33:35,143
ΝΑΙ, ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΣΥ.

817
00:33:35,187 --> 00:33:38,320
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΣ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΩΣΤΑ.

818
00:33:40,670 --> 00:33:42,368
STUCKEY,
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ;

819
00:33:42,411 --> 00:33:45,197
ΤΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΤΟ? Ε?

820
00:33:45,240 --> 00:33:48,852
ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΥΡΙΟΣ. ΝΤΕΝΤΕΚΤΙΒ.

821
00:33:53,292 --> 00:33:55,729
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΝΤΟΝΕΛΥ.

822
00:33:55,772 --> 00:33:57,905
ΕΚΑΝΕΣ ΑΕΡΙΟ ΤΖΙΜΕΡ.

823
00:33:57,948 --> 00:34:01,256
ΣΚΟΤΩΣΑ ΚΑΙ ΤΟΝ Ο'ΧΑΛΟΡΑΝ.

824
00:34:01,300 --> 00:34:05,043
ΚΑΙ ΤΩΡΑ...ΕΣΥ.

825
00:34:07,306 --> 00:34:10,439
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

826
00:34:13,529 --> 00:34:15,923
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

827
00:34:15,966 --> 00:34:18,230
ΠΑΝΤΑ ΕΚΑΝΑΤΕ ΠΛΑΚΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ,

828
00:34:18,273 --> 00:34:19,970
ΤΙ ΕΙΠΑ.

829
00:34:20,014 --> 00:34:21,276
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΤΑ ΝΤΟΝΕΛΥ
ΚΟΨΕ ΧΑΡΙΣΟΝ ΧΑΛΑΡΩΣ,

830
00:34:21,320 --> 00:34:22,277
ΑΥΤΟ ΗΣΑΝ ΟΛΟΙ ΕΣΥ.

831
00:34:22,321 --> 00:34:23,278
ΝΑΙ.

832
00:34:23,322 --> 00:34:25,063
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

833
00:34:25,106 --> 00:34:26,803
Ο ΧΑΡΙΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

834
00:34:26,847 --> 00:34:28,979
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

835
00:34:29,023 --> 00:34:31,852
ΚΑΙ, ΝΑΙ, ΣΚΑΛΩΣΑ
ΛΙΓΟ.

836
00:34:31,895 --> 00:34:34,420
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΜΟΥΝΤΣ ΚΑΙ ΦΙΝ
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΝΙ ΝΗΣΙ,

837
00:34:34,463 --> 00:34:36,683
ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΘΩΟ
ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΕΡΙΠΑΤΟ;

838
00:34:36,726 --> 00:34:39,642
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΕΒΑΛΑ ΤΟ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΟ
ΣΤΟ ΚΟΝΤΕΡΙΝΟ ΣΟΔΑ

839
00:34:39,686 --> 00:34:41,862
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΧΑΡΙΣΟΝ, ΣΩΣΤΑ;

840
00:34:41,905 --> 00:34:42,906
ΕΤΣΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ

841
00:34:42,950 --> 00:34:44,386
ΚΑΙ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΣΟΥ
ΘΑ ΣΥΓΧΩΡΕΤΑΙ;

842
00:34:44,430 --> 00:34:46,780
ΝΑΙ.

843
00:34:46,823 --> 00:34:48,695
ΔΕΙΤΕ,
ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

844
00:34:48,738 --> 00:34:50,436
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

845
00:34:50,479 --> 00:34:51,437
ΣΤΟΥΚΙ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

846
00:34:51,480 --> 00:34:53,003
Ο ΧΑΡΙΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

847
00:34:53,047 --> 00:34:56,137
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΡΦΙΤΙΣΕΙΣ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ ΤΟΥ.

848
00:34:56,181 --> 00:34:59,184
ΑΑΧ!
- ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ.

849
00:34:59,227 --> 00:35:01,534
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΝΟΕΙΔΗΤΟΥΣ ΦΙΛΕΡΕΣ ΤΟΥ.

850
00:35:01,577 --> 00:35:03,013
ΒΛΕΠΕΙΣ;

851
00:35:03,057 --> 00:35:04,102
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ

852
00:35:04,145 --> 00:35:06,800
ΑΥΤΟ ΜΕ ΔΕΝΕΙ
ΜΕΤΑΞΥ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ

853
00:35:06,843 --> 00:35:11,021
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΞΕΦΥΓΩ ΑΥΤΟ
ΠΕΣΤΥ ΚΟΥΝΟΥΠΙ.

854
00:35:11,065 --> 00:35:14,808
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ;

855
00:35:14,851 --> 00:35:18,855
ΚΑΘΕ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΑΦΗΝΕΙ ΚΑΤΙ ΠΙΣΩ.

856
00:35:18,899 --> 00:35:21,031
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ, ΣΤΟΚΙ.

857
00:35:21,075 --> 00:35:22,032
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΜΩΣ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.

858
00:35:22,076 --> 00:35:23,556
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

859
00:35:23,599 --> 00:35:26,515
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

860
00:35:26,559 --> 00:35:28,126
ΟΠΩΣ Ο O'HALLORAN,

861
00:35:28,169 --> 00:35:30,606
ΑΥΤΗ Η ΣΚΥΛΑ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΖΙΜΜΕΡ.

862
00:35:30,650 --> 00:35:33,087
Ε? ΚΡΙΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΤΟΝΕΛΥ;

863
00:35:33,131 --> 00:35:34,523
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΩ;

864
00:35:34,567 --> 00:35:37,874
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΠΛΗΓΩΣΕ ΠΟΤΕ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ;

865
00:35:40,921 --> 00:35:42,531
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,

866
00:35:42,575 --> 00:35:46,666
ΕΙΧΑ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

867
00:35:46,709 --> 00:35:49,799
ΜΙΚΡΗ ΖΕΒΡΑ, ΔΕΝ ΕΧΩ;

868
00:35:49,843 --> 00:35:51,192
HMM;

869
00:35:51,236 --> 00:35:53,586
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ,

870
00:35:53,629 --> 00:35:56,937
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.

871
00:35:56,980 --> 00:35:58,112
ΟΧΙ ΕΓΩ.

872
00:36:00,070 --> 00:36:01,985
ΕΛΙΟΤ;

873
00:36:02,029 --> 00:36:04,727
ΕΛ.

874
00:36:11,038 --> 00:36:13,519
ΕΛΙΟΤ.

875
00:36:13,562 --> 00:36:15,869
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ!

876
00:36:22,005 --> 00:36:23,877
ΚΟΙΛΑΔΑ;

877
00:36:23,920 --> 00:36:27,359
ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ.

878
00:36:27,402 --> 00:36:30,318
ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ!

879
00:36:30,362 --> 00:36:31,972
Εντάξει, Ντέιλ.

880
00:36:32,015 --> 00:36:34,017
ΚΑΛΑ.

881
00:36:41,677 --> 00:36:44,854
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ,
LIV;

882
00:36:44,898 --> 00:36:47,944
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΩΣΩ ΚΑΙ ΣΕΝΑ.

883
00:36:47,988 --> 00:36:49,032
ΤΟΤΕ ΜΗΝ.

884
00:36:49,076 --> 00:36:51,513
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΠΟΛΥ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΡΑ.

885
00:36:51,557 --> 00:36:53,167
ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΛΙΓΟ ΠΟΛΛΑ.

886
00:36:53,211 --> 00:36:56,170
ΑΣ ΗΡΕΜΙΣΟΥΜΕ ΟΛΟΙ.

887
00:36:56,214 --> 00:36:57,954
Εντάξει, Ντέιλ;

888
00:36:57,998 --> 00:36:59,782
ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

889
00:36:59,826 --> 00:37:01,175
ΓΙΑΤΙ ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.

890
00:37:01,219 --> 00:37:03,046
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

891
00:37:03,090 --> 00:37:04,178
ΤΙ;

892
00:37:04,222 --> 00:37:05,571
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΘΑΡΑ

893
00:37:05,614 --> 00:37:07,094
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ.

894
00:37:07,137 --> 00:37:08,138
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

895
00:37:08,182 --> 00:37:12,099
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΧΑΡΙΣΟΝ
ΤΡΕΛΟΙ ΟΠΑΔΟΙ

896
00:37:12,142 --> 00:37:12,969
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΜΠΕΙ ΕΔΩ.

897
00:37:13,013 --> 00:37:14,667
ΕΠΙΤΕΘΗΚΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

898
00:37:14,710 --> 00:37:16,364
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ.

899
00:37:16,408 --> 00:37:18,105
ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ,

900
00:37:18,148 --> 00:37:19,411
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ.

901
00:37:19,454 --> 00:37:20,412
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

902
00:37:20,455 --> 00:37:21,630
ΕΚΑΝΑ;

903
00:37:21,674 --> 00:37:23,893
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΠΕΣ ΚΡΑΓΚΕΝ.

904
00:37:23,937 --> 00:37:27,941
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΦΙΝΑΓΚ
Η ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗ

905
00:37:27,984 --> 00:37:30,117
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΛΟΙΠΟΝ
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΚΑΙ.

906
00:37:30,160 --> 00:37:35,122
Ο ΗΡΩΑΣ SVU ΣΚΟΤΩΝΕΤΑΙ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ.

907
00:37:35,165 --> 00:37:37,559
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

908
00:37:37,603 --> 00:37:39,474
ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.

909
00:37:39,518 --> 00:37:40,954
ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.

910
00:37:40,997 --> 00:37:43,086
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ

911
00:37:43,130 --> 00:37:47,090
ΠΟΥ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΑΣΗ
ΛΟΓΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΣΠΙΜΑ;

912
00:37:47,134 --> 00:37:48,309
«ΖΗΣΕ, ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.

913
00:37:48,353 --> 00:37:50,920
ΖΗΣΕ, ΚΑΝΕ ΤΟ».

914
00:37:50,964 --> 00:37:52,531
ΕΧΩ ΒΑΡΥΘΕΙ ΑΥΤΟ.

915
00:37:52,574 --> 00:37:53,532
ΟΧΙ, ΜΗΝ. ΜΗ...

916
00:37:53,575 --> 00:37:54,576
ΑΡΡΩΣΤΗ ΑΠΟ ΤΟ.

917
00:37:54,620 --> 00:37:56,404
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΩ ΝΑ ΚΡΙΖΕΙ.

918
00:37:56,448 --> 00:37:57,797
ΜΗ ΜΕ ΞΑΝΑ ΑΓΓΙΖΕΙΣ.

919
00:37:57,840 --> 00:37:59,233
ΕΚΑΝΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΛΕΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;

920
00:37:59,277 --> 00:38:02,018
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΑΣ ΣΩΠΑ!

921
00:38:02,062 --> 00:38:05,239
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ ΞΑΝΑ.

922
00:38:05,283 --> 00:38:08,808
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΣΚΥΛΑ.

923
00:38:08,851 --> 00:38:10,200
ΜΗ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ!

924
00:38:10,244 --> 00:38:11,114
ΟΧΙ ΑΛΛΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΦΙΛΕ!

925
00:38:11,158 --> 00:38:13,029
ΟΧΙ ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.

926
00:38:13,073 --> 00:38:16,032
ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.

927
00:38:16,076 --> 00:38:18,208
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΤΟ ΜΙΣΟ

928
00:38:18,252 --> 00:38:22,038
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΣΑΜΙ.

929
00:38:22,082 --> 00:38:26,086
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΕΙ ΕΞΩ.

930
00:38:26,129 --> 00:38:29,132
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΕΣΥ ΑΙΣΘΑΝΕΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΤΟ ΕΓΩ.

931
00:38:29,176 --> 00:38:30,220
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ...

932
00:38:30,264 --> 00:38:31,657
ΣΤΟΥΚΗ, ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΕΙΣ.

933
00:38:31,700 --> 00:38:33,354
ΘΑ ΣΤΡΕΨΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΣΤΡΕΦΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

934
00:38:33,398 --> 00:38:36,618
- ΣΚΑΣΕ!
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΣΚΑΣΕΙΣ!

935
00:38:36,662 --> 00:38:39,142
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ,

936
00:38:39,186 --> 00:38:42,537
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑΝ ΝΕΟ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ.

937
00:38:42,581 --> 00:38:44,974
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ CRAGEN;

938
00:38:45,018 --> 00:38:47,934
ΠΗΡΑ ΤΥΛΙΓΜΕΝΟ CRAGEN
ΓΥΡΩ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΔΑΧΤΥΛΟ.

939
00:38:47,977 --> 00:38:50,284
ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΜΟΥΝΤΣ ΚΑΙ ΠΤΥΓΙΟ.

940
00:38:50,328 --> 00:38:53,374
DALE, ΑΝ ΠΩ ΤΗ ΛΕΞΗ,

941
00:38:53,418 --> 00:38:57,552
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ.

942
00:38:57,596 --> 00:39:00,076
ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ, ΝΤΑΛ.

943
00:39:00,120 --> 00:39:02,209
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΗΧΟΣ ΑΥΤΟ.

944
00:39:02,252 --> 00:39:06,387
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΕΠΕΙΔΗ ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

945
00:39:06,431 --> 00:39:10,086
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ.

946
00:39:10,130 --> 00:39:12,480
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ.

947
00:39:12,524 --> 00:39:15,178
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ.

948
00:39:15,222 --> 00:39:19,705
ΝΑΙ.

949
00:39:19,748 --> 00:39:22,229
HMM.

950
00:39:22,272 --> 00:39:24,057
ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ
ΤΟΥ ΤΡΙΤΟΥ ΤΡΟΧΟΥ.

951
00:39:24,100 --> 00:39:26,059
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

952
00:39:26,102 --> 00:39:28,191
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

953
00:39:32,195 --> 00:39:34,372
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΕΙ.

954
00:39:34,415 --> 00:39:38,593
W-WATCH WHAT;

955
00:39:38,637 --> 00:39:40,813
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

956
00:40:02,225 --> 00:40:03,226
ΩΧ!

957
00:40:10,364 --> 00:40:14,368
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; ΚΑΛΑ;
- ΝΑΙ.

958
00:40:14,412 --> 00:40:15,369
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

959
00:40:15,413 --> 00:40:19,721
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

960
00:40:19,765 --> 00:40:21,636
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

961
00:40:21,680 --> 00:40:25,031
ΕΙΠΕ ο ΣΤΑΚΙ
ΠΗΓΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΣΟΥΣΙ.

962
00:40:25,074 --> 00:40:27,816
ΕΣΥ ΚΑΙ ΩΜΟ ΨΑΡΙ;

963
00:40:35,563 --> 00:40:37,565
ΤΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ.